Maldición

Curse

Maldición

Damn, another day like yesterdayMaldición, otro día como ayer
Sitting in front of the televisionSentado frente a la televisión
Mutation is my natural stateMutación es mi estado natural
Dangerous for those who want to hang themselvesPeligroso pa' el que se quiera colgar
And I lied about everything there isY mentí sobre todo lo que hay
I no longer knew what was going to happenYa no supe lo que iba a pasar
Today I took my head to flyHoy llevé mi cabeza a volar
And I asked that they not take me down from thereY pedí que de allá no me bajen
More, more, moreMás, más, más
More than today, more than yesterdayMás que hoy, más que ayer
More than two, more than youMás que dos, más que vos
And who are you to come and talk about understanding?¿Y vos quién sos para venir a hablar de comprensión?
If you spit on my face more than onceSi me escupiste la geta más de una vez
From time to time you remembered my being, and it is thatDe vez en cuando te acordaste de mi ser, y es que
Today I am here and today I am goneHoy estoy y hoy me voy
Today I stay, what do I know?Hoy me quedo, ¿Qué sé yo?
If in the end to exist is to die in reverseSi al final existir es morir al revés
I listened to my heart againOtra vez le hice caso al corazón
And reason does not see it even by God's decreeY la razón no la ve ni por decreto de Dios

(And there's more)(Y hay más)
From what you knowDe lo que vos sabés
(There is more)(Hay más)
Than you imagineDe lo que imaginás
(And there's more)(Y hay más)
From what you believeDe lo que vos creés
(There is more)(Hay más)
From what you canDe lo que podés

Don't play by ear, I'm going to the other sideNo toques de oído, que me voy pa'l otro lado
And the saltiness that I have inside me comes outY que me sale el salado que tengo dentro de mí
Don't bother me, I have no patience anymoreNo me hagan la cabeza, que ya no tengo paciencia
After hearing your inconsistencies, I want to get out of hereDe escuchar tus incoherencias, yo me quiero ir de aquí
I swear on my knees that lightning will strike me hereJuro arrodillado por que acá me parta un rayo
That continuing to cackle doesn't give you enough to live onQue seguir cacaraqueando, no te da para vivir
Choose your path and don't let it cross mineElegí tu camino y que no se cruce con el mío
And don't steal my delirium, because I'm very happy like thisY que no me robes el delirio, que así yo estoy muy feliz

(And there's more)(Y hay más)
From what you knowDe lo que vos sabés
(There is more)(Hay más)
Than you imagineDe lo que imaginás
(And there's more)(Y hay más)
From what you believeDe lo que vos creés
(There is more)(Hay más)
From what you sayDe lo que vos decís