Malédiction

Maldición

Malédiction, un autre jour comme hierMaldición, otro día como ayer
Assis devant la télévisionSentado frente a la televisión
La mutation est mon état naturelMutación es mi estado natural
Dangereux pour celui qui veut s'accrocherPeligroso pa' el que se quiera colgar
Et j'ai menti sur tout ce qu'il y aY mentí sobre todo lo que hay
Je ne savais plus ce qui allait se passerYa no supe lo que iba a pasar
Aujourd'hui j'ai laissé mon esprit s'envolerHoy llevé mi cabeza a volar
Et j'ai demandé qu'on ne me ramène pas d'iciY pedí que de allá no me bajen
Plus, plus, plusMás, más, más
Plus qu'aujourd'hui, plus qu'hierMás que hoy, más que ayer
Plus que deux, plus que toiMás que dos, más que vos
Et toi, qui es-tu pour venir parler de compréhension ?¿Y vos quién sos para venir a hablar de comprensión?
Si tu m'as craché à la gueule plus d'une foisSi me escupiste la geta más de una vez
De temps en temps, tu te souviens de mon être, et c'est queDe vez en cuando te acordaste de mi ser, y es que
Aujourd'hui je suis là et aujourd'hui je m'en vaisHoy estoy y hoy me voy
Aujourd'hui je reste, qu'est-ce que j'en sais ?Hoy me quedo, ¿Qué sé yo?
Si au final exister c'est mourir à l'enversSi al final existir es morir al revés
Encore une fois, j'ai écouté mon cœurOtra vez le hice caso al corazón
Et la raison, elle ne la voit même pas par décret de DieuY la razón no la ve ni por decreto de Dios

(Et il y a plus)(Y hay más)
De ce que tu saisDe lo que vos sabés
(Il y a plus)(Hay más)
De ce que tu imaginesDe lo que imaginás
(Et il y a plus)(Y hay más)
De ce que tu croisDe lo que vos creés
(Il y a plus)(Hay más)
De ce que tu peuxDe lo que podés

Ne touche pas à l'oreille, je vais de l'autre côtéNo toques de oído, que me voy pa'l otro lado
Et que ça me sorte le salé que j'ai en moiY que me sale el salado que tengo dentro de mí
Ne me fais pas tourner la tête, je n'ai plus de patienceNo me hagan la cabeza, que ya no tengo paciencia
D'écouter tes incohérences, je veux partir d'iciDe escuchar tus incoherencias, yo me quiero ir de aquí
Je jure à genoux que si un éclair me frappe iciJuro arrodillado por que acá me parta un rayo
Continuer à jacasser, ça ne te permet pas de vivreQue seguir cacaraqueando, no te da para vivir
Choisis ton chemin et qu'il ne croise pas le mienElegí tu camino y que no se cruce con el mío
Et ne me vole pas le délire, car ainsi je suis très heureuxY que no me robes el delirio, que así yo estoy muy feliz

(Et il y a plus)(Y hay más)
De ce que tu saisDe lo que vos sabés
(Il y a plus)(Hay más)
De ce que tu imaginesDe lo que imaginás
(Et il y a plus)(Y hay más)
De ce que tu croisDe lo que vos creés
(Il y a plus)(Hay más)
De ce que tu disDe lo que vos decís