Cromosomos

Chromosomes

Cromosomos

We're friends of the canned soulsSomos amigos de las almas enlatadas
We're friends of the head prophylacticSomos amigos del cabeza-profiláctico
We're friends of the stamped girlsSomos amigos de las minas estampadas
We're atheists in a sky that someone stole from usSomos ateos en un cielo que alguien nos robó

We're dolls that only work on a springSomos muñecos que funcionan solo a cuerda
We're life consumed like a water heaterSomos la vida consumida como un calefón
We're the spiritual guide of your pupilsSomos la guía espiritual de tus pupilas
We're spark plugs just for this engineSomos bujías sólo para este motor

We're friends of the one who gives you candySomos amigos del que te da golosinas
We're splinters that came out of the same drawerSomos astillas que salimos de un mismo cajón
We're us, so to speakSomos nosotros por decirlo de alguna manera
We're the monkeys in this jungle that keeps us warmSomos los monos de esta selva que nos da calor

We're wooden knives in a blacksmith's houseSomos cuchillos de palo en casa de herrero
We're the lava of a volcano eruptingSomos la lava de un volcán en erupción
We're the number that hits you in the ballsSomos el número que te pega en los huevos
We're songs that aren't made on any campfireSomos canciones que no se hacen en ningún fogón

We're friends of the canned soulsSomos amigos de las almas enlatadas
We're friends of the head prophylacticSomos amigos del cabeza-profiláctico
We're friends of the stamped girlsSomos amigos de las minas estampadas
We're atheists in a sky that someone stole from usSomos ateos en un cielo que alguien nos robó

We're tonsils of a young throatSomos amígdalas de una garganta joven
You don't have to make it, just be the revolutionNo hay que hacerla, sino ser la revolución
We're a storm on a Saturday in Punta del EsteSomos tormenta un sábado en Punta del Este
We're the cumbia you played by mistakeSomos la cumbia que pusiste por error

On this little chessboard,En este pequeño tablero de ajedrez,
What do you choose to be?¿Qué elegis ser?
To be eaten or to eat the KingSer comido o comerte al Rey
In the end, no one cares,Total a nadie le importa,
As long as they have the cake in handMientras que en la mano tengan la torta

We sing so you can seeCantamos para que puedas ver
If we are what we are, there's a reasonSi somos lo que somos por algo es
We sing our historyCantamos nuestro historial
If we are what we are, it must mean somethingSi somos lo que somos por algo será