Calaverita Y Culón

Kopje en Kontje

Calaverita Y Culón

Ik kreeg een klap van de dorstMe vino un golpe de sed
Chanchito, alsjeblieftChancho checha por favor
Kopje en Kontje vragenCalaverita y Culón piden
Op zoek naar die lekkernijEn busca de ese manjar
Turbine spuugt zijn charmeTurbina escupe su galán
Kopje hoort en herhaaltCalaverita escucha y repite

Het gaat om het uithangenSon de sacarse cartel
Om te wedden en te kakelenDe apostar y cacarear
Ze zeggen dat ze de ham meenemenSe llevarán el jamón dicen
En gooien de dobbelstenen met geloofY tiran los dados con fé

Waar één eet, eten er tweeDonde uno come, comen dos
Vol gas en de motor beuktPedal a fondo y motor embiste

Kijk ze! Ze gaan door de luchtMirenlos! Por el cielo van
Rennen zonder angstCorren sin temor
Kijk ze! Ze kunnen niet stoppenMirenlos! No pueden parar
Ze willen niet stoppenNo quieren parar

Vandaag ga ik los, ik zing!Hoy me mamo canté!
Schenk nog een glas in, wat een gedoeServí otro vaso que pinche
Kontje begint te kletsen en gaat doorCulón empieza a soltar la lengua y sigue
En het is een genot, pure wonderY es una delicia, pura maravilla
Hoe die beest accelereertComo acelera ese animal
Met een zo absurd en simpel planLlevando a cabo un plan tan absurdo y simple
Voor de anderenPara los demás

Op zoek naar de genezing, en de gekte, de heup helpt om te zienEn procura de la cura, y la locura, la cintura ayuda a ver
Hoe is het aanbod? Laat eens zien! Hoe gaat het?¿Como esta la oferta? A ver! ¿Cómo se maneja?
Geen alcohol kan ze intimideren, elke rook is welkomNo hay alcohol que pueda intimidarlos cualquier humo viene bien
Als het van boven komt, is het goed!Si es de arriba viene bien!
Geen God, geen duivel, geen marsiaan, geen advocaat of nog meerNo hay ni Dios ni diablo, ni marciano ni abogado ni ainda mais
Die ze kan ontmoedigenQue pueda desanimarlos

Kijk ze! Ze gaan door de luchtMirenlos! Por el cielo van
Rennen zonder angstCorren sin temor
Kijk ze! Ze kunnen niet stoppenMirenlos! No pueden parar
Ze kunnen niet stoppen, ze gaan crashenNo pueden parar, se van a estrellar

Kopje en Kontje!Calavera y culón!

Ze komen en gaan, en weten niet waar ze heen gaan!Vienen y se van, y no saben a donde van!