Look Cool

Sieht Cool Aus

Look Cool

Und ich taumel herumY voy dando tumbos
Verliere den ÜberblickVoy perdiendo el rumbo
Ich will sie zum Tanzen bringenLa quiero sacar a bailar
Und finde keinen WegY no encuentro la manera
Ich bin ein Fisch aus einem anderen TeichSoy pescado de otra pecera
Aber ich werde es trotzdem versuchenPero igual lo voy a intentar

Auch wenn du eine rassistische Zicke bistAunque seas una pendeja racista
Eine Materialistin, dieUna materialista que
In ihrer Geldbörse alles hat, was sie willTiene en su billetera todo lo que desea
Sie hat einen coolen LookTiene un look cool
In ihrer Geldbörse alles, was sie willTiene en su billetera todo lo que desea
Sie hat einen coolen LookTiene un look cool

Ich betrete die Tanzfläche und der Duft schlägt mir entgegenEntro a la pista y el aroma que me pega de frente
Meine Seele, mein Körper, mein Geist schwitzenTranspira mi alma, mi cuerpo, mi mente
Es gibt viel Glamour unter den LeutenHay mucho glamour entre la gente
Diamantohrringe und Gold aus dem OrientAros de diamante y oro de medio oriente
Ich übernehme trotzdem die Rolle des Alpha-MännchensIgual asumo el rol de macho alfa
Stehe auf der Tanzfläche, als wäre ich ein ReiherMe paro en la pista como si fuera una garza
Sehe meine Beute, so unvoreingenommenDiviso a mi presa tan desprejuiciosa
Sie bewegt sich wie ein Torero aus SaragossaSe mueve como un torero de zaragoza

Und sie genießt die Sache, die ich nicht anschauen kannY ella goza con la cosa que no la puedo mirar
Die ich nicht berühren kann, die ich nicht erreichen kannQue no la puedo tocar, que no me puedo acercar
Neben ihr steht ein SicherheitsmannTiene al lado, parado, un seguridad
Mit einem Gesicht wie Jean-Claude Van DammeCon cara de jean-claude van damme
Es ist klar, ich werde nicht leugnen, ich bin altEstá claro, no voy a negar, estoy viejo
Ich spiele in ihrer sozialen Skala keine RolleNo figuro en su escala social
Obwohl in ihrem Blick etwas von Phobie istAunque en su mirada hay algo de fobia
Es ist Zeit, meinen nächsten Zug zu machenEs hora de hacer mi siguiente maniobra

Und ich taumel herumY voy dando tumbos
Verliere den ÜberblickVoy perdiendo el rumbo
Ich will sie zum Tanzen bringenLa quiero sacar a bailar
Und finde keinen WegY no encuentro la manera
Ich bin ein Fisch aus einem anderen TeichSoy pescado de otra pecera
Aber ich werde es trotzdem versuchenPero igual lo voy a intentar

Auch wenn du eine rassistische Zicke bistAunque seas una pendeja racista
Eine Materialistin, dieUna materialista que
In ihrer Geldbörse alles hat, was sie willTiene en su billetera todo lo que desea
Sie hat einen coolen LookTiene un look cool
In ihrer Geldbörse alles, was sie willTiene en su billetera todo lo que desea
Sie hat einen coolen LookTiene un look cool

Ich gebe mein Bestes und weiche allem aus, was mir in den Weg kommtHago el esfuerzo y esquivo todo lo que se me cruza
Metrosexuelle und ein russisches ModelMetrosexuales y una modelo rusa
Es scheint, als würde meine Kleidung nicht mehr getragenParece que mi ropa no se usa
Ich weiß nicht, was daran falsch ist, es sind WildlederstiefelNo sé que hay de malo, son botitas de gamuza
Ich übernehme trotzdem die extremste RolleIgual asumo el rol más extremista
Stehe auf der Tanzfläche wie ein Backstage-Typ aus Bella VistaMe paro en la pista como un back de bella vista
Sei nicht so gemein und setz mich auf die ListeNo seas tan mala y poneme en la lista

Auch wenn ich keine Mastercard für das Date habeAunque no tenga mastercard para la cita
Sie besteht auf die Sache, dass ich sie hier abholeElla insiste con la cosa, que la corte por acá
Dass ich sie nicht mehr nerve, dass sie mich rausschmeißen wirdQue ya no la joda más, que me va a mandar a sacar
Durch denselben SicherheitsgorillaPor el mismo gorila seguridad
Der den Steven Seagal machtQue tiene la colita de steven seagal
Sie scannt mich gründlichMe hace un severo escaneo
Es ist offensichtlich, dass ich kein Geld habeSe nota a la legua que no tengo dinero
Weder Auto, noch Haus, noch rentables UnternehmenNi auto, ni casa, ni empresa rentable
Ich habe keine Möglichkeit, sie zum Reden zu bringenNo tengo manera de hacer que me hable

Und ich taumel herumY voy dando tumbos
Verliere den ÜberblickVoy perdiendo el rumbo
Ich will mich nähern, um zu redenMe quiero acercar para hablar
Und finde keinen WegY no encuentro la manera
Ich bin ein Fisch aus einem anderen TeichSoy pescado de otra pecera
Aber ich werde es trotzdem versuchenPero igual lo voy a intentar

Auch wenn du eine rassistische Zicke bistAunque seas una pendeja racista
Eine Materialistin, dieUna materialista que
In ihrer Geldbörse alles hat, was sie willTiene en su billetera todo lo que desea
Sie hat einen coolen LookTiene un look cool
In ihrer Geldbörse alles, was sie willTiene en su billetera todo lo que desea
Sie hat einen coolen LookTiene un look cool