A Happy Beginning

Un Heureux Commencement

A Happy Beginning

Emma : Demain est incertain, qui sait ce qu'il nous réserveEmma: Tomorrow is uncertain, who knows what it will bring
Killian : Mais une chose est sûre, mon amour, avec toi j'ai toutKillian: But one thing is for sure, love, with you I have everything
E&K : Et ils vécurent heureux pour toujours, c'est comme ça que vont ces histoiresE&K: And happily ever after, is the way these stories go

E : Je pensais que c'était ce que je voulais, mais maintenant je sais enfinE: Used to think that's what I wanted, but now I finally know
E : Il n'y a pas de tempête qu'on ne puisse fuirE: There's no storm we can't out run
K : Nous trouverons toujours le soleilK: We will always find the sun
E&K : Laisse le passé et toutes ses cicatrices, un heureux commencement est à nousE&K: Leave the past & all it's scars, A Happy beginning now is ours
Snow : Nous pouvons célébrer ensemble, un vœu de longue date devenu réalitéSnow: We can celebrate together, a longtime wish come true
Charming : Ce qui rend tout encore mieux, aujourd'hui notre histoire recommenceCharming: What makes it even better, today our story starts anew
Regina : Que les méchants lancent leurs malédictionsRegina: Let villains cast their curses
Regina & Zelena : nous pouvons toutes les surmonterRegina & Zelena: we can overcome them all
Zelena : Si nous restons tous forts ensembleZelena: If we all stand strong together
Henry : Il n'y a pas moyen qu'on tombeHenry: There's no way we can fall
Tous : Il n'y a pas de tempête qu'on ne puisse fuir, nous trouverons toujours le soleilAll: There's no storm we can't out run, we will always find the sun
Laisse le passé et toutes ses cicatrices, un heureux commencement est à nousLeave the past & all its scars, a happy beginning now is ours
Tous : Quand nous faisons face à une nuit sans fin, prends ma main et rejoins le combat, au-delà des nuages, nous trouverons les étoilesAll: When we're facing endless night, take my hand & join the fight, past the clouds, we'll find the stars
Un heureux commencement est à nousA happy beginning now is ours
Nah Nah NahNah Nah Nah
Nah Nah NahNah Nah Nah
Nah Nah Nah NahNah Nah Nah Nah
Tous : Il n'y a pas de tempête qu'on ne puisse fuir, nous trouverons toujours le soleilAll: There's no storm we can't out run, we will always find the sun
Laisse le passé et toutes ses cicatricesLeave the past & all its scars
Un heureux commencement est à nousA happy beginning now is ours
Tous : Quand nous faisons face à une nuit sans fin, prends ma main et rejoins le combat, au-delà des nuages, nous trouverons les étoilesAll: When we're facing endless night, take my hand & join the fight, past the clouds, we'll find the stars
Un heureux commencement est à nousA happy beginning now is ours
Un heureux commencement est à nousA happy beginning now is ours