Charmings vs. Evil Queen

Charmings gegen die böse Königin

Charmings vs. Evil Queen

Charmings: Es gibt eine mächtige Magie, wenn zwei Herzen eins sindCharmings: There’s a powerful magic when two hearts are one
Eine mächtige Magie, hell wie die SonneA powerful magic bright as the sun

Das Gute wird siegen und das Böse wird besiegtGoodness will triumph and evil’s undone
Wenn du es wagst, der Liebe zu folgenWhen you dare to heed love’s call
Denn Liebe ist die mächtigste Magie von allen!‘Cause love is the most powerful magic of all!

Böse Königin: Nieder mit der Liebe, nieder mit der HoffnungEvil Queen: Down with love, down with hope
Brauche keinen blinden Glauben, um klarzukommenDon’t need blind faith to cope
Oder inspirierende Lieder in meinem HerzenOr inspiring songs in my heart

Habe die Magie, die ich für meine finstersten Taten braucheGot the magic I need for my darkest of deeds
Liebe kann manchmal verzaubernLove at times can entrance
Aber Liebe hat keine ChanceBut love doesn’t stand a chance
Nein, nein, Liebe hat keineNo, no, love doesn’t stand a

Charmings: Es ist eine mächtige Magie, wenn zwei Stimmen erklingenCharmings: It’s a powerful magic when two voices soar
Wir sind immer hoffnungsvoller für das, was uns erwartetWe’re ever more hopeful for what lies in store

Böse Königin: Einst liebte ich und einst lernte ichEvil Queen: Once I loved and once I learned
Liebe ist Schwäche, Liebe wird dich verbrennenLove is weakness, love will leave you burned

Charmings: Nichts wird uns aufhalten, nein, nicht mehrCharmings: Nothing will stop us, no, not anymore
Mit dem Schicksal unserer Tochter auf dem Spiel, scheint es, als hätten wir einen Glücksgriff gemachtWith our daughter’s fate at stake, seems we found a lucky break
Jetzt lass unser Lied die mächtige Magie zeigen, die wir erschaffen können!Now let our song show the powerful magic, we can make!

Böse Königin: Glückliche Enden wirst du sehenEvil Queen: Happy endings you will see
Aber das Happy End endet mit mirBut the happy end will end with me
Liebe hat keine Chance!Love doesn't stand a chance!

Habe dich jetzt genau da, wo ich dich willGot you where I want you now
Dein Zauber wird bald gebrochen seinYour spell will soon be broken
Lass uns sehen, wie stark du bistLet us see how strong you are
Wenn alles ausgesprochen istWhen everything is spoken