Charmings vs. Evil Queen

Charmings vs. Boze Koningin

Charmings vs. Evil Queen

Charmings: Er is een krachtige magie als twee harten één zijnCharmings: There’s a powerful magic when two hearts are one
Een krachtige magie, helder als de zonA powerful magic bright as the sun

Goedheid zal zegevieren en het kwaad is verslagenGoodness will triumph and evil’s undone
Als je durft te luisteren naar de roep van de liefdeWhen you dare to heed love’s call
Want liefde is de meest krachtige magie van allemaal!‘Cause love is the most powerful magic of all!

Boze Koningin: Weg met de liefde, weg met de hoopEvil Queen: Down with love, down with hope
Geen blinde geloof nodig om te overlevenDon’t need blind faith to cope
Of inspirerende liedjes in mijn hartOr inspiring songs in my heart

Ik heb de magie die ik nodig heb voor mijn donkerste dadenGot the magic I need for my darkest of deeds
Liefde kan soms betoverenLove at times can entrance
Maar liefde heeft geen kansBut love doesn’t stand a chance
Nee, nee, liefde heeft geen kansNo, no, love doesn’t stand a

Charmings: Het is een krachtige magie als twee stemmen samenkomenCharmings: It’s a powerful magic when two voices soar
We zijn steeds hoopvoller voor wat er in het verschiet ligtWe’re ever more hopeful for what lies in store

Boze Koningin: Eens hield ik van en eens leerde ikEvil Queen: Once I loved and once I learned
Liefde is zwakte, liefde laat je brandenLove is weakness, love will leave you burned

Charmings: Niets zal ons stoppen, nee, niet meerCharmings: Nothing will stop us, no, not anymore
Met het lot van onze dochter op het spel, lijkt het alsof we geluk hebbenWith our daughter’s fate at stake, seems we found a lucky break
Laat ons lied de krachtige magie tonen die we kunnen maken!Now let our song show the powerful magic, we can make!

Boze Koningin: Gelukkige eindes zul je zienEvil Queen: Happy endings you will see
Maar het gelukkige einde eindigt met mijBut the happy end will end with me
Liefde heeft geen kans!Love doesn't stand a chance!

Ik heb je nu waar ik je wil hebbenGot you where I want you now
Jouw spreuk zal snel verbroken wordenYour spell will soon be broken
Laat ons zien hoe sterk je bentLet us see how strong you are
Als alles is gezegdWhen everything is spoken