Le Thème d'Emma

Emma's Theme

Une fois j'ai vécu dans l'obscuritéOnce I lived in darkness
Là-bas, tout seulOut there on my own
Laissé à affronter le monde seulLeft to brave the world alone
Tout semblait désespéréEverything seemed hopeless
Aucune chance de m'échapperNo chance to break free
Je n'entendais pas la chanson en moiCouldn't hear the song inside of me

Il était une foisOnce upon a time
Une chanson les a inspirés – sois courageuxA song inspired them – be brave
Ils m'ont abandonné parce que mon destinThey gave me up because my fate
Était celui de sauverWas as the one who'd save
Le monde de ta magie noireThe world from your dark magic
Et des choses malveillantes que tu faisAnd the wicked things you do
Ils ont placé une chanson dans mon cœurThey placed a song inside my heart
Plus puissante que toiMore powerful than you

Toutes ces années à fuirAll the years of running
Non, plus maintenantNo, not anymore
Je sais pourquoi je visI know what I'm living for
Je ne cherche plusI'm no longer searching
Il s'avère que depuis le débutTurns out all along
La réponse était en moiThe answer was inside me
Avec une chansonWith a song