L'amour n'a aucune chance

Love Doesn't Stand a Chance

Alors, les Charmants pensent que leur amour estSo, the Charmings think their love is
Assez fort pour me vaincre ?Strong enough to defeat me?
Eh bien, il y a une chose qu'ils ne savent pasWell, there's one thing they don't know

Miroir, miroir, ça ne pourrait pas être plus clairMirror mirror, could not be clearer
Que l'amour est une perte de tempsThat love is a waste of time
Je suis ici pour te dire avec le sort de l'amourI'm here to tell you with love's magic spell
Que tu ne peux pas égaler ma puissanceYou cannot match the power of mine

Une fois j'ai aimé et une fois j'ai apprisOnce I loved and once I learned
L'amour est une faiblesseLove is weakness
L'amour te laissera brûléLove will leave you burned

À bas l'amour, à bas l'espoirDown with love, down with hope
Pas besoin de foi aveugle pour faire faceDon't need blind faith to cope
Ou de chansons inspirantes dans mon cœurOr inspiring songs in my heart
J'ai la magie dont j'ai besoinGot the magic I need
Pour mes actes les plus sombresFor my darkest of deeds
L'amour peut parfois envoûterLove at times can entrance
Mais l'amour n'a aucune chancebut love doesn't stand a chance
L'amour n'a aucune chanceLove doesn't stand a chance

Miroir, miroir, le moment approcheMirror mirror, the times draws nearer
Pour que je réalise ma malédictionFor me to enact my curse
Ces sentiments heureuxThose happy feelings
Qui les font vacillerThat send them reeling
Vont bientôt devenir l'inverseWill soon become the reverse

À bas l'amour, à bas l'espoirDown with love, down with hope
Pas besoin de foi aveugle pour faire faceDon't need blind faith to cope
Ou de chansons inspirantes dans mon cœurOr inspiring songs in my heart
J'ai la magie dont j'ai besoinGot the magic I need
Pour mes actes les plus sombresFor my darkest of deeds
L'amour peut parfois envoûterLove at times can entrance
Mais l'amour n'a aucune chancebut love doesn't stand a chance
L'amour n'a aucune chanceLove doesn't stand a chance

Elle a volé ma chance à un véritable amourStole my shot at one true love
C'est ce qu'elle m'a faitThat's what she did to me
Maintenant cette petite salope souhaiteraNow that little bitch will wish
Ne jamais m'avoir connuShe never ever knew me

À bas l'amour, à bas les rêvesDown with love, down with dreams
À bas les plans de bontéDown with goodness schemes
Je vais arracher la chanson de leurs cœurs'Gonna rip the song right from their hearts
J'ai la magie dont j'ai besoinGot the magic I need
Pour mes actes les plus sombresFor my darkest of deeds
Regarde ma malédiction tuer la romanceWatch my curse kill romance
Alors l'amour n'a aucune chanceSo love doesn't stand a chance
Non, nonNo, no
L'amour n'a aucune chanceLove doesn't stand a chance