Revenge Is Gonna Be Mine

Rache Wird Mein Sein

Revenge Is Gonna Be Mine

Mein lieber Prinz und PrinzessinMy dear prince and princess
Euer Angebot ist bedeutungslosYour offer is meaningless
Es interessiert mich nicht, welchen Rang ihr habtDon't give a damn ‘bout your rank

Das Gold in eurem Sack, naja, das ist nichts wertThe gold in your sack, well it isn't worth Jack
Ich sollte euch Narren zum Plankenlaufen zwingen!I should make you fools go walk the plank!
Euer Reichtum würde andere Piraten erfreuenYour riches would fill other pirates with glee
Doch keiner dieser Piraten bin ich! (das bin ich nicht!)But none of those pirates are me! (they're not he!)
Singt yo ho; haltet eure Juwelen reinSingin' yo ho; keep your jewels divine
Yo ho – und eure Manieren feinYo ho – and your manners refined
Denn noch wertvoller als Rum im Krug ist'Cause even more precious than rum in a stein is
Rache, Rache, Rache, und sie wird mein seinRevenge, revenge, revenge, and it's gonna be mine
Rache, Rache, Rache wird mein seinRevenge, revenge, revenge is gonna be mine

Rache auf wenRevenge on whom
Warten wir auf die zweite Strophe, LieblingLet's wait for the second verse love

Ich habe verwüstet und geplündert und jede Siedlung beraubtI've savaged and pillaged and pilfered each village
Auf meinen Eroberungen bin ich zu Recht stolz (er ist stolz darauf)My conquest I'm justly proud of (he's proud of)
Jede Stadt, die ich plündere, lasse ich in Trümmern zurückEach town that I plunder, I leave torn asunder
Das Leben eines Piraten ist eines, das man lieben kann (eines, das man lieben kann!)A pirate's life is one to love (one to love!)
Und doch ist mein Herz so hart wie ein SteinAnd yet my heart's hardened as hard as a rock
Ich werde nicht ruhen, bis ich einen Krokodil häute! (werde ein Krokodil häuten!)I won't rest till I've skinned me a croc! (gonna skin me a croc!)
Singt yo ho! Ihr könnt mich anflehen, betteln und jammernSingin yo ho! You can beg me, plead and whine
Doch yo ho – ihr verschwendet eure ZeitBut yo ho – you are wasting your time
Das Krokodil in meiner Hand – ich will ihm die Wirbelsäule herausreißen!That croc in my hand – wanna tear out his spine!
Rache, Rache, Rache wird mein seinRevenge, revenge, revenge is gonna be mine
Rache, Rache, Rache wird mein seinRevenge, revenge, revenge is gonna be mine

Warte, du willst Rache an einem Krokodil, weil es dir die Hand genommen hatWait you want to revenge on a crocodile for taking you hand
Ich fürchte, er hat mehr getan als dasI'm afraid he did more than that

Einmal segelte ich in Richtung HorizontOnce I sailed toward a horizon
Wo ich vielleicht das Glück finden könnteWhere I might find happiness waiting
Bis dieses Krokodil mein Leben zerstörte und mich mit unaufhörlichem Hass erfüllteUntil that croc destroyed my life and filled me with hate unabaiting
Einige sagen: Lass es los; aber ich sage: Auf keinen Fall!Some say: Let it go; but I say: Hell no!
Ich bin endlich auf dem richtigen Weg!I'm finally on the right path!
Bald wird der Dunkle fühlen (er wird fühlen)Soon the dark one will feel (he will feel)
Das Feuer des Zorns dieses PiratenThe fire of this pirate's wrath

Warte, hast du den Dunklen gesagt?Wait did you said the dark one
Ich glaube, ich weiß, warum du ihn nicht finden kannstI think I know why you can't find him
Wir haben ihn in unserem KerkerWe have him in our dungeon
Verdammtes GlückBloody hell
Kapitän, wenn du der Königin einen sicheren Durchgang zum Schloss gewährstCaptain if you gave a save passage to the queen's castle
Hast du dir ein Krokodil geschnapptYou've got yourself a crocodile
Aye, Liebling. Du hast einen DealAye, love. You got a deal
Habt einen letzten Drink, Kameraden.Have one last drink mates. T
Dann haben wir ein Date mit dem SchicksalHen we've got a date with destiny

Singt yo-ho, ich werde dieses Schwein schlachtenSinging yo-ho, I'll slaughter this swine
Yo-ho, das muss das Schicksal seinYo-ho, must be fate's design
Endlich werden sich unsere Geschichten wieder verwebenAt last our tales will again intertwine
Rache, Rache, Rache wird mein seinRevenge, revenge, revenge is gonna be mine

Oh, es wird seinOh, it's gonna be
Oh, es wird seinOh, it's gonna be
Oh, es wird mein seinOh, it's gonna be mine
Oh, es wird seinOh, it's gonna be
Oh, es wird seinOh, it's gonna be
Oh, es wird mein seinOh, it's gonna be mine