Revenge Is Gonna Be Mine

Wraak Is Voor Mij

Revenge Is Gonna Be Mine

Mijn dierbare prins en prinsesMy dear prince and princess
Jullie aanbod is zonder waardeYour offer is meaningless
Ik interesseer me geen fluit voor jullie rangDon't give a damn ‘bout your rank

De goudstukken in je zak, het is niet waard wat het lijktThe gold in your sack, well it isn't worth Jack
Ik zou jullie idioten de plagiau laat lopen!I should make you fools go walk the plank!
Jullie rijkdom zou andere piraten blijdschap brengenYour riches would fill other pirates with glee
Maar geen van die piraten ben ik! (zij zijn het niet!)But none of those pirates are me! (they're not he!)
Zingend yo ho; bewaar je juwelen fijnSingin' yo ho; keep your jewels divine
Yo ho – en je manieren beleefdYo ho – and your manners refined
Want zelfs kostbaarder dan rum in een grote tank is'Cause even more precious than rum in a stein is
Wraak, wraak, wraak, en het gaat van mij zijnRevenge, revenge, revenge, and it's gonna be mine
Wraak, wraak, wraak gaat van mij zijnRevenge, revenge, revenge is gonna be mine

Wraak op wie?Revenge on whom
Laten we wachten op het tweede couplet, schatLet's wait for the second verse love

Ik heb de dorpen geplunderd en verwoestI've savaged and pillaged and pilfered each village
en ben trots op mijn verovering (hij is trots)My conquest I'm justly proud of (he's proud of)
Elke stad die ik beroof, laat ik verscheurd achterEach town that I plunder, I leave torn asunder
Het leven van een piraat is een leven om van te houden (een leven om van te houden!)A pirate's life is one to love (one to love!)
Toch is mijn hart verhard als een steenAnd yet my heart's hardened as hard as a rock
Ik zal niet rusten tot ik een krokodil heb geslacht! (ga een krokodil slachten!)I won't rest till I've skinned me a croc! (gonna skin me a croc!)
Zingend yo ho! Je kunt me smeken, klagen en zeurenSingin yo ho! You can beg me, plead and whine
Maar yo ho – je verspilt je tijdBut yo ho – you are wasting your time
Die krokodil in mijn hand – ik wil zijn ruggengraat eruit trekken!That croc in my hand – wanna tear out his spine!
Wraak, wraak, wraak gaat van mij zijnRevenge, revenge, revenge is gonna be mine
Wraak, wraak, wraak gaat van mij zijnRevenge, revenge, revenge is gonna be mine

Wacht, je wilt wraak op een krokodil voor het nemen van je hand?Wait you want to revenge on a crocodile for taking you hand
Ik ben bang dat hij meer heeft gedaan dan datI'm afraid he did more than that

Eens voer ik naar een horizonOnce I sailed toward a horizon
Waar ik misschien geluk kon vindenWhere I might find happiness waiting
Totdat die krokodil mijn leven verwoestte en me vulde met onophoudelijke haatUntil that croc destroyed my life and filled me with hate unabaiting
Sommigen zeggen: Laat het los; maar ik zeg: Hel nee!Some say: Let it go; but I say: Hell no!
Ik ben eindelijk op het goede pad!I'm finally on the right path!
Bald zal de duistere voelen (hij zal voelen)Soon the dark one will feel (he will feel)
De vlam van deze piratenwoedeThe fire of this pirate's wrath

Wacht, zei je de duistere?Wait did you said the dark one
Ik denk dat ik weet waarom je hem niet kunt vindenI think I know why you can't find him
We hebben hem in onze kerkerWe have him in our dungeon
VerdommeBloody hell
Kapitein, als je een veilige doorgang geeft naar het kasteel van de koninginCaptain if you gave a save passage to the queen's castle
Heb je een krokodilYou've got yourself a crocodile
Aye, schat. Je hebt een dealAye, love. You got a deal
Neem nog één laatste drank, vrienden.Have one last drink mates. T
Dan hebben we een afspraak met het noodlotHen we've got a date with destiny

Zingend yo-ho, ik zal dit zwijn afslachtenSinging yo-ho, I'll slaughter this swine
Yo-ho, het moet het ontwerp van het lot zijnYo-ho, must be fate's design
Eindelijk zullen onze verhalen weer verstrengeld rakenAt last our tales will again intertwine
Wraak, wraak, wraak gaat van mij zijnRevenge, revenge, revenge is gonna be mine

Oh, het gaat komenOh, it's gonna be
Oh, het gaat komenOh, it's gonna be
Oh, het gaat van mij zijnOh, it's gonna be mine
Oh, het gaat komenOh, it's gonna be
Oh, het gaat komenOh, it's gonna be
Oh, het gaat van mij zijnOh, it's gonna be mine