Wicked Always Wins

Slechtigheid wint altijd

Wicked Always Wins

Eindelijk het moment waar ik op hoopteFinally the moment I was hoping would come
Het moment dat hij zou beseffen dat hij de verkeerde koosThe moment he would realize he chose the wrong one
Er is geen vloek die ik kan uitspreken die dit gevoel evenaartThere isn't any curse I could cast to match this feeling

De pijn die ik voelde toen Rumple mijn hart in de steek lietThe pain I knew when Rumple turned his back on my heart
Zal eindelijk Regina's zijn als haar leven in duigen valtAt last will be Regina's when her life falls apart
Plotseling ziet de toekomst er aantrekkelijker uitSuddenly the future's looking more appealing

Eens was ik vervuld van woedeOnce I was filled with rage
Nu geniet ik van de ritNow I enjoy the ride
Het is zo opwindendIt's so electrifying
Om al haar dromen te zien falenWatching all her dreams denied

Oh, ik zal de toekomst in vliegenOh, I will fly into tomorrow
Mijn zus vol verdrietMy sister full of sorrow
Eindelijk boet ze voor haar zondenFinally paying for her sins

Ik zal glimlachen, terwijl zij huiltI'll smile, all the while she is crying
Van binnen sterft ze langzaamInside she's slowly dying
Lerend dat slechtigheid altijd wintLearning wicked always wins
Oh, kwaad kan krachtig zijnOh, evil may be powerful
Maar slechtigheid wint altijdBut wicked always wins

Als mama me nu kon zien, zou ze zich vol spijt voelenIf mum could see me now, she would ache with regret
Want ze zou getuige zijn van alle glorie die slechtheid krijgt'Cause she'd witness all the glory wickedness gets
Ze maakte Regina tot koningin, en mijn bloed kooktShe went and made Regina queen, and my blood boil

Maar dat is allemaal geschiedenisBut that's all history
Tijd dat ze het allemaal begrijpenTime they all understood
Wat ze jaloezie noemenWhat they call green with envy
Noem ik er gewoon goed uitzienI just call looking good

Oh, ik zal de toekomst in vliegenOh, I will fly into tomorrow
Mijn zus vol verdrietMy sister full of sorrow
Eindelijk boet ze voor haar zondenFinally paying for her sins

Geen strijd, haar leven was zo betoverdNo strife, her life was so enchanted
Ze nam alles voor liefShe took it all for granted
Nu zal ze dromen van wat had kunnen zijnNow she'll dream of could-have-beens
Oh, kwaad kan krachtig zijnOh, evil may be powerful
Maar slechtigheid wint altijd—But wicked always—

(Wacht!)(Wait!)
(Waarom alleen genieten van haar ondergang)(Why just revel in her demise)
(Als ik het in mijn voordeel kan gebruiken?)(When I can use it to my advantage?)

Ik geef haar een magisch cadeauI'll give her a magic gift
Om de Charmings neer te halenTo bring the Charmings down
Wanneer Regina overwinnend staatWhen Regina stands victorious
Zal ik meteen de stad binnenvliegenI'll swoop right into town
Wanneer hij leert dat de spreuk van mij wasWhen he learns the spell was mine
Oh, Rumple, hij zal zienOh, Rumple, he will see
Dat hij voor mij had moeten kiezenHe should have chosen me

Dus ik zal de toekomst in vliegenSo I will fly into tomorrow
Genietend van haar verdrietDelighting in her sorrow
Terwijl een betere dag begint (het is een betere dag)As a better day begins (it's a better day)

Deze keer zal niemand me stoppenThis time nobody's gonna stop me
Geen kwaad zal me overtreffenNo evil's gonna top me
Oh, slechtigheid wint altijdOh, wicked always wins

Een gelukkig einde zal van mij zijnA happy ending will be mine
Want slechtigheid wint altijd'Cause wicked always wins