La ronda

Der Kreis

La ronda

Das Herz ist der OrtEl corazón es el lugar
Gleich suchen wir unermüdlichIgual buscamos sin parar
Eingetaucht im Lärm des KarnevalsSumergido en el fragor del carnaval
Kann ich es nicht hörenNo puedo escucharlo

Ich weiß, dass ich dich tanzend träumteSé que te soñé bailando
Auf der Tanzfläche ohne KostümEn la pista sin disfraz
Für einen MomentPor un segundo
Nicht mehrNada más

Lass die Maske fallenQue caiga la máscara
Und lass den Beat erklingenY que suene la rola

Du bist im KreisEstás en la ronda
Sie ist die Mutter von allenElla es la madre de todos
Die uns finden wirdLa que nos va a encontrar

Wie eine FlammeComo una llama
Die deine Stimme im Chor vereintQue funde tu voz en el coro
Um uns sehen zu lassenPara dejarnos ver
Die FeuchtigkeitLa humedad

Wann werden wir aufwachen¿Cuándo vamos a despertar
Aus diesem Traum, der uns trennen will?De este sueño que nos quiere separar?
Wenn das Geheimnis in einer Schublade verborgen istSi el secreto está guardado en un cajón
In unserer BrustEn nuestro pecho

Und dass wir verschieden sindY que somos distintos
Und dass es keine Brüderlichkeit gibtY que no hay hermandad
Das sind alte WorteSon viejas palabras
Nicht mehrNada más

Lass uns die Entscheidung treffenTomemos la decisión
Zuhören zu wollenDe querer escuchar

Du bist im KreisEstas en la ronda
Sie ist die Mutter von allenElla es la madre de todos
Die uns finden wirdLa que nos va a encontrar

Wie eine FlammeComo una llama
Die deine Stimme im Chor vereintQue funde tu voz en el coro
Um uns sehen zu lassenPara dejarnos ver
Die EinheitLa unidad