Quédate Luna

Bleib, Mond

Quédate Luna

Ich habe nichts getrunkenYo no he tomado
Aber ich werde mir jetzt einen Schluck genehmigenPero me voy a tomar un traguito ahora
Und ich weiß, dass ich am meisten erwarteY sé que lo que más espero
Nur dass es in Liebe nachgibtNomás que cede en amor

Drei, sieben, zehn, jetzt siehst du mich nicht mehrTres, siete, diez, ya no me ves
Aber wenn du wenigstens deinen Namen sagstPero si al menos dices tu nombre
Wirst du wissen, wer ich binSabrás quien es
Ich bin der Hund zu deinen FüßenSoy el perro a tus pies
Der dir in die Rippen beißtQue te muerde la costilla
Und die Sterne leuchtenY las estrellas brillan
Und der Mond sitzt auf seinem StuhlY la Luna se sienta en su silla

Was trinkst du, kleiner Mond, und warum bist du so gelb?¿Qué tomas lunita y porqué estás tan amarilla?
Schau, ich bin schon müde und meine Töchter nennen mich schon altMira, ya estoy cansada y mis hijas ya me dicen viejita
Und mein Haar ist trocken und meine Haut glänzt nicht mehrY mi pelo está seco y mi piel ya no brilla
Aber die Welt gehört dir, aber diese Nacht gehörst du mirPero el mundo es tuyo, pero esta noche eres mía

Also bleib, bleib, MondAsí que quédate, quédate Luna
Bleib, bleib, MondQuédate, quédate Luna
Bleib, bleib, MondQuédate, quédate Luna
Bleib, bleib, MondQuédate, quédate Luna
Bleib, bleib, MondQuédate, quédate Luna
Bleib, bleib, MondQuédate, quédate Luna
Bleib, bleib, MondQuédate, quédate Luna
Bleib, bleib, MondQuédate, quédate Luna

Sieh Gott in der Luft, sieh Gott im MeerMira a Dios en el aire, mira a Dios en el mar
Ich gebe dir mein ganzes Leben, um dich singen zu hörenYo te doy toda mi vida para oírte cantar
Hör Gott im Wind, spüre Gott auf der HautOye a Dios en el viento, prueba a Dios en la piel
Gott lebt draußen und drinnen auchDios vive afuera y adentro también

Also sag es mir, sag es mir, MondAsí que dímelo, dímelo Luna
Sag es mir, sag es mir, MondDímelo, dímelo Luna
Sag es mir, sag es mir, MondDímelo, dímelo Luna
Sag es mir, sag es mir, MondDímelo, dímelo Luna
Sag es mir, sag es mir, MondDímelo, dímelo Luna
Sag es mir, sag es mir, MondDímelo, dímelo Luna
Sag es mir, sag es mir, MondDímelo, dímelo Luna
Sag es mir, sag es mir, MondDímelo, dímelo Luna

Ich habe nichts getrunkenYo no he tomado
Aber ich werde mir jetzt einen Schluck genehmigenPero me voy a tomar un traguito ahora
Und ich weiß, dass ich am meisten erwarteY sé que lo que más espero
Nur dass es in Liebe nachgibtNomás que cede en amor
Nur dass es in Liebe nachgibtNomás que cede en amor