Quédate Luna

Blijf bij me, Maan

Quédate Luna

Ik heb niet gedronkenYo no he tomado
Maar ik ga nu een slokje nemenPero me voy a tomar un traguito ahora
En ik weet dat ik het meest hoopY sé que lo que más espero
Dat het alleen maar liefde geeftNomás que cede en amor

Drie, zeven, tien, je ziet me niet meerTres, siete, diez, ya no me ves
Maar als je tenminste je naam zegtPero si al menos dices tu nombre
Weet je wie het isSabrás quien es
Ik ben de hond aan je voetenSoy el perro a tus pies
Die je in je zij bijtQue te muerde la costilla
En de sterren stralenY las estrellas brillan
En de Maan zit op zijn stoelY la Luna se sienta en su silla

Wat drink je, kleine Maan, en waarom ben je zo geel?¿Qué tomas lunita y porqué estás tan amarilla?
Kijk, ik ben al moe en mijn dochters noemen me al oudMira, ya estoy cansada y mis hijas ya me dicen viejita
En mijn haar is droog en mijn huid glanst niet meerY mi pelo está seco y mi piel ya no brilla
Maar de wereld is van jou, maar vanavond ben je van mijPero el mundo es tuyo, pero esta noche eres mía

Dus blijf bij me, blijf bij me, MaanAsí que quédate, quédate Luna
Blijf bij me, blijf bij me, MaanQuédate, quédate Luna
Blijf bij me, blijf bij me, MaanQuédate, quédate Luna
Blijf bij me, blijf bij me, MaanQuédate, quédate Luna
Blijf bij me, blijf bij me, MaanQuédate, quédate Luna
Blijf bij me, blijf bij me, MaanQuédate, quédate Luna
Blijf bij me, blijf bij me, MaanQuédate, quédate Luna
Blijf bij me, blijf bij me, MaanQuédate, quédate Luna

Kijk naar God in de lucht, kijk naar God in de zeeMira a Dios en el aire, mira a Dios en el mar
Ik geef je mijn hele leven om je te horen zingenYo te doy toda mi vida para oírte cantar
Hoor God in de wind, proef God op je huidOye a Dios en el viento, prueba a Dios en la piel
God leeft buiten en ook van binnenDios vive afuera y adentro también

Dus zeg het me, zeg het me, MaanAsí que dímelo, dímelo Luna
Zeg het me, zeg het me, MaanDímelo, dímelo Luna
Zeg het me, zeg het me, MaanDímelo, dímelo Luna
Zeg het me, zeg het me, MaanDímelo, dímelo Luna
Zeg het me, zeg het me, MaanDímelo, dímelo Luna
Zeg het me, zeg het me, MaanDímelo, dímelo Luna
Zeg het me, zeg het me, MaanDímelo, dímelo Luna
Zeg het me, zeg het me, MaanDímelo, dímelo Luna

Ik heb niet gedronkenYo no he tomado
Maar ik ga nu een slokje nemenPero me voy a tomar un traguito ahora
En ik weet dat ik het meest hoopY sé que lo que más espero
Dat het alleen maar liefde geeftNomás que cede en amor
Dat het alleen maar liefde geeftNomás que cede en amor