El Comegente Morado

Der lila Menschenfresser

El Comegente Morado

Eines Nachts sah ich ihn aus einem Flugzeug steigenUna noche lo vi bajar de un avión cuete
hatte ein langes Horn auf dem Kopf, das war kein Scherz.tenía un cuerno largo en medio del copete
Plötzlich erinnerte ich mich, ich sah ihn in einem Video,de pronto me scorde que lo ví en un video
der lila Menschenfresser kam mit seinem Horn.el comegente morado con su cuerno llegó.

Er hatte ein Horn, ein Auge, einen Schwanz in lila Farbe,Tenía un cuerno, un ojo, un rabo de color morado
ein Horn, ein Auge, einen Schwanz in lila Farbe,un cuerno, un ojo, un rabo de color morado
ein Horn, ein Auge, einen Schwanz in lila Farbe,un cuerno, un ojo, un rabo de color morado
was macht er hier?que andará haciendo aquí?

Er flog durch mein Fenster und schlüpfte in den Schrank,Voló por mi ventana y se metió en el ropero
Herr Menschenfresser, ich flehe dich an, iss mich nicht.señor comegente no me coma se lo ruego
Mit einer seltsamen Stimme sagte er dann,con una extraña voz me dijo luego, luego
"Dich esse ich nicht, denn du bist echt hässlich."a ti no te como porque estas bien feo.

Er hatte ein Horn, ein Auge, einen Schwanz...Tenía un curno, un ojo, un rabo...

Dann fragte ich, was seine Absicht sei,Entonces pregunte cual era su intención
"Lila Kinder essen ist mein Beruf, oh je.comer niños morados es mi profesión
Hier gibt es keine lila Kinder, die sind von anderer Farbe,aquí no hay niños morados son de otro color
was ich will, ist mit einer Rockband zu spielen."lo que quiero es tocar con un grupo de rock.

Er war ein Rocker mit einem Schwanz in lila Farbe,Si era un rocanrolero con el rabo bien morado
mit seinem Horn und seinem Schwanz kam er aus dem All.con su cuerno y con su rabo del espacio había llegado
Präsentiere ihn,presentalo
denn der Rock hatte ihn verändert,porque el rock lo había cambiado
wer hätte das gedacht?quien lo iba a decir.

Er kletterte auf den Schornstein und sprang in den Garten,Subio a la chimenea y se brincó al jardín
tanzte mit den Mädels und hörte nicht auf zu lachen,bailó con las chavitas no dejo de reír
und sein lila Schwanz wurde ganz blau.y su rabo morado se volvió todo azul.

Jetzt ist er ein Rocker mit einem himmelblauen Schwanz,Ahora es un rocanrolero con el rabo azul celeste
sehr aufgedreht, ein guter Freund, wurde der Außerirdische.muy prendido muy amigo se volvió el extraterrestre
Ich bin sehr glücklich,soy muy feliz
ich will keine Menschen mehr essen,ya no quiero comer gente
wer hätte das gedacht?quien lo iba a decir.

Dann ging er den Weg entlang,Luego se fue por el camino
und winkte uns zum Abschied,diciendonos adiós
und zu meiner Überraschung sah ich ihn gestern im Fernsehen,y con sorpresa ayer lo vi por televisión
mit einer tollen Band und lauter Musik,con una buena banda y música estridente
rockte er mit dem Horn auf dem Kopf.tocando rock n' roll con el cuerno del copete.