El Oso Corredor

L'Ours Coureur

El Oso Corredor

Le plus jeune des apachesEl más joven de los apaches
appelé l'ours coureurllamado el oso corredor
s'est épris d'une fille des comanchesde una chava de los comanches
avec ses plumes, il est tombé amoureux.con todo y plumas se enamoró.

Palomita, on l'a baptiséePalomita la bauitzaron
elle était belle comme le soleilera bonita como el sol
mais leurs tribus se sont battuespero sus tribus se pelearon
et leur amour fut interdit.y prohibido fue su amor.

L'amour de PalomitaEl amor de palomita
et de l'ours coureury del oso corredor
fut un amour de sept lunesfue un amor de siete lunas
que la guerre a interrompu.que la guerra interrumpió.

Au loin, on entendaitA lo lejos se escuchaba
les braves combattrea los valientes combatir
voyant que personne ne gagnaitviendo que nadie ganaba
ils se sont enfin résignés.se contentaron ya por fin.

Plume rouge et Faucon doréPluma roja y Halcón dorado
ont scellé leur amitiéestrecharon su amistad
et avec l'union de leurs deux enfantsy con la union de sus dos hijos
ils ont fumé la pipe de la paix.fumaron pipa de la paz.

Plume rouge et Faucon doré...Pluma roja y Halcón dorado...

L'amour de PalomitaEl amor de palomita
et de l'ours coureury del oso corredor
fut un amour de nombreuses lunesfue un amor de muchas lunas
qui a perduré pour toujours.que para siempre perduró.