Mi Novio Volvió

My Boyfriend Came Back

Mi Novio Volvió

When he went on a tripCuando el se fue de viaje
you asked me for a chancetu me pediste chance
insisting over and overinsistiendo una y otra vez
since I didn't pay attentioncomo no te hice caso
to what you saiddijiste cosas
which is not right.que no están nada bien.

But my boyfriend came back and he's really madPero mi novio volvió y está bien enojado
because of all the gossip you made up about mepor todos los chismes que tú me has inventado
you said we went to a party the day before yesterdayplaticaste que antier fuimos a una tardeada
and my mom can testify that I was grounded.y mi mamá esta de testigo que yo estaba castigada.

He came back from vacationEl volvió de vacaciones
stop having illusions.ya no te hagas ilusiones.

My boyfriend came back and he's getting really upsetMi novio volvió y se esta poniendo bien grandote
for being such a big mouth, he's going to make you regret itpor ser tan hablador te va a poner como camote
you said I kissed you at school on Fridaydijiste que el viernes te dí un beso en la escuela
but that day I didn't even go because I had chickenpox.pero ese día yo ni fuí porque tenía viruela.

He came back from vacationEl volvió de vacaciones
stop having illusions.ya no te hagas ilusiones.

All your friends believed your liesTodos los cuates creyeron tus mentiras
I'm going to prove them wrong, I was always with my girlfriends, you'll see.yo les voy a demostrar que estuve siempre con amigas vas a ver.

He's looking for you and his whole crew is with himYa te handa buscando y va con él toda su banda
if I were you, I'd move to another house.si yo fuera tú me cambiaría ya de casa.

He came back from vacationEl volvió de vacaciones
stop having illusions.ya no te hagas ilusiones.

My boyfriend came back and he's getting really upsetMi novio volvió y se esta poniendo bien grandote
yes, he's back, I told you no, and nosí, él ya volvió yo te dije que no y que no
now he's really mad soahora está bien enojado así es que
be careful or it will go very wrongponte abusado o te va a ir muy mal
yes, he's back.sí, él ya volvió.