Qué Buen Reventón

Quelle bonne fête

Qué Buen Reventón

Pa, pa, pa, paPa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, paPa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, paPa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, paPa, pa, pa, pa
Fête !¡Reventón!

Oh, comme je vais m'éclaterOh, como voy a divertirme
Parce qu'enfin j'ai organisé ma fêtePorque al fin organicé mi reventón
Mes copines m'ont aidéeLas amigas me ayudaron
Et ont accroché plein de ballons colorésY colgaron muchos globos de color
Les snacks sont prêtsLa botana ya está lista
Et j'ai amené les sodas dans un camionY los refrescos me los traje en un camión

Quelle bonne fête, quelle bonne fêteQué buen reventón, qué buen reventón
Quelle bonne fête, que du rock n' rollQué buen reventón, puro rock n' roll
Venez à ma fêteVengan a mi reventón

Tous les potes arriventTodos los cuates van llegando
Habillés en rockeurs, quelle excitationVestidos de rockeros que emoción
Je mets le son en marchePrendo el equipo de sonido
Et la lumière suit le rythme de la chansonY la luz le sigue el ritmo a la canción
Les couples dansent déjàLas parejas ya bailando
Le volume monte, ça chauffeEl volumen aumentando el prendidón

Quelle bonne fête, quelle bonne fêteQué buen reventón, qué buen reventón
Quelle bonne fête, que du rock n' rollQué buen reventón, puro rock n' roll
Venez à ma fêteVengan a mi reventón

On dirait une folie qui explose de partoutParece una loquera explota de entre fueras
La fête, le téléphone sonneEl reventón, el teléfono sonando
Personne ne se bat et c'est normalNadie está peleando y con razón
Les grands fument en cachetteLos grandes fuman a escondidas
Et dans les toilettes des fillesY en el baño de las niñas
Quelle ambiance !¡Qué colón!

Sur l'horloge au murEn el reloj de la pared
On a vu l'heure de couper notre gâteauVimos la hora de partir nuestro pastel
Après, ils ont joué, discutéDespués jugaron, platicaron
Moi, je suis restée à danser sur ce rythmeYo mejor seguí bailando el ritmo aquel
Puis les filles disent au revoirLuego las chavas se despiden
Ceux qui restent racontent des blagues, et hop !Los que quedan cuentas chistes y órale

Quelle bonne fête, quelle bonne fêteQué buen reventón, qué buen reventón
Quelle bonne fête, que du rock n' rollQué buen reventón, puro rock n' roll
Venez à ma fêteVengan a mi reventón

Pa, pa, pa, paPa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, paPa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, paPa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, paPa, pa, pa, pa
Fête !¡Reventón!