Saying Goodbye

Dire au revoir

Saying Goodbye

Amertume, était sur sa langueBitterness, was right on her tongue
Avec ses jambes, peintes comme un tambourWith her legs, painted like the drum
Solitude, ne pouvait pas faire de malLoneliness, couldn't do no harm
Ni le baiser, de son baume parfuméNor the kiss, of her scented balm

Oh chérie, je commence juste à maîtriser l'art de dire au revoirOh honey, I'm just getting good at saying goodbye
À maîtriser l'art de dire au revoirGetting good at saying goodbye
À maîtriser l'art de dire au revoirGetting good at saying goodbye

Oh chérie, je commence juste à maîtriser l'art de dire au revoirOh honey, I'm just getting good at saying goodbye
À maîtriser l'art de dire au revoirGetting good at saying goodbye
À maîtriser l'art de dire au revoirGetting good at saying goodbye

Lourdeur de ce cœur grand ouvertHeaviness of this heart shut wide
Maintenant ma chair, en guerre avec ma fiertéNow my flesh, at arms with my pride
Sa longue robe, ne laissait pas de place pour fouillerHer long dress, left no room to pry
Alors je confesse aux dieux du tempsSo I confess to the gods of time

Oh chérie, je commence juste à maîtriser l'art de dire au revoirOh honey, I'm just getting good at saying goodbye
À maîtriser l'art de dire au revoirGetting good at saying goodbye
À maîtriser l'art de dire au revoirGetting good at saying goodbye

Oh chérie, je commence juste à maîtriser l'art de dire au revoirOh honey, I'm just getting good at saying goodbye
À maîtriser l'art de dire au revoirGetting good at saying goodbye
À maîtriser l'art de dire au revoirGetting good at saying goodbye

Ooh-ooh-ooh-ooh-ah, voilà mon innocence qui s'en vaOoh-ooh-ooh-ooh-ah, there goes my innocence
Ooh-ooh-ooh-ooh-ah, voilà mon innocence qui s'en vaOoh-ooh-ooh-ooh-ah, there goes my innocence
Ooh-ooh-ooh-ooh-ah, voilà mon innocence qui s'en vaOoh-ooh-ooh-ooh-ah, there goes my innocence
Ooh-ooh-ooh-ooh-ah, voilà mon innocence qui s'en vaOoh-ooh-ooh-ooh-ah, there goes my innocence
Ooh-ooh-ooh-ooh-ah, voilà mon innocence qui s'en vaOoh-ooh-ooh-ooh-ah, there goes my innocence
Ooh-ooh-ooh-ooh-ah, voilà mon innocence qui s'en vaOoh-ooh-ooh-ooh-ah, there goes my innocence