Onde É o Meu Lar

¿Dónde Está Mi Hogar?

Onde É o Meu Lar

Con un papelito y mi pincel, pinto una casitaCom um papelzinho e meu pincel, eu pinto uma casinha
Mamá está adentro de la casa, papá también estáMamãe está dentro da casa, o papai também está
Mi hermana y yo jugamos a la luz del solMinha irmã e eu, brincamos a luz do sol
Todos nos sentimos cálidos cuando el sol brilla sobre nosotrosTodos nos sentimos aquecidos quando o sol brilha sobre nós
Mamá sonríe, papá también sonríeMamãe sorri, papai também sorri
Las hermanas están sonriendo, todos radiantesAs irmãs estão sorrindo, todos radiantes
Esta es mi familia, pintada en mi papelEsta é minha família, pintada em meu papel
Una imagen en mis sueñosUma imagem em meus sonhos
Todo está en mis sueñosTudo está nos meus sonhos

Con mi maletita, voy a un lugar muy extrañoCom a minha malinha, eu vou a um lugar bem estranho
Papá está adentro pero mamá está afueraPapai está dentro mas mamãe está do lado de fora
Tomando mi maletitaPegando minha malinha
Voy a un lugar que una vez conocíVou um lugar que uma vez conheci
Mamá está adentro, papá está afueraMamãe está dentro, papai está do lado de fora
Sosteniendo fuerte la maletita, deambulo por las callesSegurando firme a malinha, vagueio pelas ruas
Sintiéndome sola, no sé a dónde irMe sentindo sozinha não sei aonde ir
Mi maletita es mi única compañíaMinha malinha é minha única companhia
Este es mi único hogar, del cual no puedo escaparEste é meu único lar, dele não posso escapar

¿Dónde está mi hogar? ¿Dónde puede estar?Onde é meu lar? Onde ele pode estar?
En un mundo tan grande, aún no hay lugar para míNum mundo tão grande, ainda não há lugar pra mim
¿Quién puede llevarme a la casa de mis sueños?Quem pode me levar para a casa dos meus sonhos
¿La casita de mi dibujo, la casita de mis sueños?A casinha do meu desenho, a casinha dos meus sonhos?
¿Dónde está mi hogar? ¿Dónde puede estar?Onde é meu lar? Onde ele pode estar?
En un mundo tan grande, aún no hay lugar para míNum mundo tão grande, ainda não há lugar pra mim
¿Quién puede darme un hogar acogedor?Quem pode me dar um lar acolhedor
El hogar de mis dibujosO lar dos meus desenhos
El hogar de mis sueños, el hogar de mis sueños?O lar dos meus sonhos, o lar dos meus sonhos?

Sí, aquí tengo un hogar, tengo un hogarSim aqui tenho um lar, eu tenho um lar
Pero no es lo que dibujé en mi papelMas não é o que eu desenhei, no meu papel
No es mi maletita, es el lugar que sueñoNão é minha malinha, é o lugar que sonho
Mamá, papá están adentro, mi hermana y yo tambiénMamãe, papai estão lá dentro, eu e minha irmã também
Es el hogar donde nuestras almas pueden descansarÉ o lar onde nossas almas então podem descansar
El hogar lleno de gloria, de gloria y esperanzaO lar cheio de glória, de glória e esperança
Este es el hogarEste é o lar
Donde nuestras almas pueden descansarOnde nossas almas podem descansar
El hogar lleno de gloria, de gloria y esperanzaO lar cheio de glória, de glória e esperança

Da da la da la da da la da la da laDa da la da la da da la da la da la
Da la da la da la da da la da la da laDa la da la da la da da la da la da la
Da la da la da da la da la da la da laDa la da la da da la da la da la da la
Da la da la da la da da la da la da laDa la da la da la da da la da la da la
Da la da la da da la da la da la da laDa la da la da da la da la da la da la
Da la da la da la da da la da la da laDa la da la da la da da la da la da la
Es un hogar lleno de gloria, lleno de gloria y esperanzaÉ um lar cheio de glória, cheio de glória e esperança