Onde Está o Amor?

¿Dónde está el amor?

Onde Está o Amor?

Mira el cielo está grisVeja o céu está cinza
Son los colores del progresoSão as cores do progresso
Día tras díaDia após dia
El futuro parece inciertoO futuro parece incerto

El dolor que sientes es lo que alimenta la máquinaA dor que você sente é o que alimenta a máquina
Mata tu interior, no admitas fallasMate o seu interior não admita falhas
Te quitaron la vida del cuerpo y de la menteTiraram-lhe a vida do corpo e da mente
Asesinaron el amor justo frente a tiAssassinaram o amor bem a sua frente
¿Cuál es tu lugar?Que lugar é o seu?
¿Cuál es tu lugar?Que lugar é o seu?

¿Dónde está el amor?Onde está o amor?
Quiero saberEu quero saber
No me rendiréNão vou desistir
Solo por deseoSó pelo querer
De alguien que me desea malDe alguém que me quer mal
Que quiere verme perecerQue quer me ver perecer
LucharéEu vou lutar
Aunque hoy tenga que sufrirMesmo que hoje eu vá sofrer

Mira el cielo está grisVeja o céu está cinza
Son las cenizas del infiernoSão as cinzas do inferno
Del dolor de inocentesDa dor de inocentes
Silenciados en misterioCalados em mistério

Hermosas palabras no significan nadaBelas palavras não significam nada
Si no tocan el corazónSe não tocam o coração
Sonrisas simples a cambio de miradasSorrisos singelos em troca de olhares
Esconden el dolor en días de sangreEscondem a dor em dias de sangue
¿Hacia dónde voy?Para onde eu vou?
¿Hacia dónde voy?Para onde eu vou?

¿Dónde está el amor?Onde está o amor?
Quiero saberEu quero saber
No me rendiréNão vou desistir
Solo por deseoSó pelo querer
De alguien que me desea malDe alguém que me quer mal
Que quiere verme perecerQue quer me ver perecer
LucharéEu vou lutar
Aunque hoy tenga que sufrirMesmo que hoje eu vá sofrer