Un Sábado Más

One More Saturday

Un Sábado Más

We met againNos volvimos a encontrar
In the same spot, one more SaturdayEn el mismo sitio un sábado más
You winked at me and I repliedMe guiñaste un ojo y conteste
I’ll be waiting behindTe espero detrás

You asked how I wasPreguntaste como estas
I said the same when I saw you pass byYo afirme lo mismo al verte pasar

Practicing your specialtyPracticando tu especialidad
Of making me waitDe hacerme esperar

I want to wake up againQuiero volver a despertar
Pressed against your skinPegada a tu piel
One more SaturdayUn sábado más
Drunk on youBorracha de ti
Not wanting to talkSin ganas de hablar
With so much to sayCon tanto que decir

I want to drink you inTe quiero beber
To forgetPara olvidar
Hanging the signColgando el cartel
That says do not disturbDe no molestar
Coming in and outDe entrar y salir
Asking the nightPidiendo a la noche
To let us do it againVolver a repetir

Stay for one more cigaretteQuedate un cigarro más
I’d light it up and you’d do the restYo ponía el fuego y tú lo demás

Hiding in the storage roomEscondidas en el almacén
Giving them something to talk aboutDando que hablar

You decided to improviseDecidiste improvisar
With the ice from one drink too manyCon el hielo de una copa de más

I think you spoke to meCreo que me hablaste
But I stopped listeningPero yo deje de escuchar

I don’t know where I wasNo sé por dónde andaba
When the door openedCuando la puerta se abrió
And on the other side someoneY al otro lado alguien
Stood there watching usSe quedó parado mirándonos

We met againNos volvimos a encontrar
In the same spot, one more SaturdayEn el mismo sitio un sábado más
You winked at me and I repliedMe guiñaste un ojo y conteste