The Man In Black

El Hombre de Negro

The Man In Black

Bueno, te preguntas por qué siempre me visto de negroWell, you wonder why I always dress in black
Por qué nunca ves colores brillantes en mi espaldaWhy you never see bright colors on my back
Y por qué mi apariencia parece tener un tono sombríoAnd why does my appearance seem to have a somber tone
Hay una razón para las cosas que llevo puestasThere´s a reason for the things that I have on

Visto de negro por los pobres y oprimidosI wear the black for the poor and beaten-down
Viviendo en el lado desesperanzado y hambriento de la ciudadLivin´ on the hopeless, hungry side of town
Lo uso por los prisioneros que han pagado por mucho tiempo por sus crímenesI weat it for the prisoners who has long paid for his crime
Pero están ahí porque son víctimas de los tiemposBut is there because he´s a victim of the times

Soy el hombre...I´m the man...

Bueno, visto de negro por aquellos que nunca han leídoWell I wear the black for those who´ve never read
O escuchado las palabras que Jesús dijoOr listened to the words that Jesus said
Sobre el camino hacia la felicidad, a través del amor y la caridadAbout the road to happiness, throughr love and charity
¿Por qué crees que Él está hablando directamente a ti y a mí?Why do you think He´s talkin´ straight to you and me

Nos va muy bien, supongoWe´re doing mighty fine I do supose
En nuestros autos veloces y ropa eleganteIn our streak-a-lightnin´ cars and fancy clothes
Pero, solo para recordarnos a los que están rezagadosBut, just so we´re reminded of the ones who are held back
Debería haber un hombre de negro al frenteUp front there ought to be a man in black

Soy el hombre, soy el hombre de negroI´m the man, I´m the man in black
Soy el hombre, soy el hombre de negroI´m the man, I´m the man in black

Lo uso por los enfermos y ancianos solitariosI wear it for the sick and lonely old,
Por los imprudentes cuyo mal viaje los dejó fríosFor the reckless ones whose bad trip left them cold
Visto de negro de luto por las vidas que podrían haber sidoI wear the black in mourning for the lifes tha could have been
Cada semana perdemos cien jóvenes valientesEach week we lose a hundred fine young men

Bueno, hay cosas que nunca estarán bien, lo séWell, there´s things that never will be right, I know
Y cosas que necesitan cambiar en todas partes a donde vamosAnd things need changin´ everywhere we go
Pero hasta que empecemos a movernos, a hacer algunas cosas bienBut ´til we start to make a move, to make a few things right
Nunca me verás vestir un traje blancoYou´ll never see me wear a suite of white

Oh, me encantaría llevar un arcoíris todos los díasOh, I´d love to wear a rainbow every day
Y decirle al mundo que todo está bienAnd tell the world that everything´s O.K.
Pero intentaré llevar un poco de oscuridad en mi espaldaBut I´ll try to carry off a little darkness on my back
Hasta que las cosas sean más brillantes, soy el hombre de negro`Til things are brighter, I´m the man in black

Soy el hombre, el hombre de negroI´m the man, the man in black
Oh sí, soy el hombre, el hombre de negro...Oh yeah, I´m the man, the man in black...