Farewell

Despedida

Farewell

Él dijo, "Lo siento por una triste despedida."He said, "I'm sorry for a sad farewell."
Mi corazón es débil; oscila entre lo cínico y lo orgulloso.My heart is weak; it sways between the cynical and proud.
Tengo que darte la espalda a ti y a todo esto.I have to turn my back on you and all of this.
Esta fue una promesa diurna y la luz del sol dice adiós.This was a daytime promise and the sunlight bids adieu.
A través de gritos vírgenes y cuerdas de guitarra dimos a luz al hijo más ruidoso.Through virgin screams and guitar strings we bore the loudest son.
Su día aún no ha llegado.His day has yet come.
Gritar sin sentido nunca ha sido lo mío o sudar por frutos que el trabajo no trae.Screaming idly has never been my thing or sweating for fruit that labor does not bring.
Todo esto es para ti, mi querido hijo cínico, el hombre que encendió la cerilla que quemó todo el mundo.This is all for you my dear cynical son, the man who lit the match that burnt the whole world down.
Adiós, a ese ruido del sótano, a los juegos vírgenes de chicas y chicos.Farewell, to that basement noise the virgin games of girls and boys.
Cinco hombres están al final de un largo y duro camino enfrentando una tierra donde los corazones jóvenes gobiernan sobre las cabezas viejas, "adiós" dijimos, mientras nuestros pies se envuelven alrededor del borde.Five men stand at the end of a long hard road facing a land where young hearts rule old heads, "farewell" we said, as our feet wrap around the edge.
Querido amigo, "contaré mis bendiciones cuando toquemos el suelo."Dear Friend, "I'll count my blessings when we hit the ground."