We're Broke Till Payday

Estamos quebrados hasta el día de pago

We're Broke Till Payday

A veces parece que niños como tú y yo aprendemos el fracaso a una edad demasiado tempranaSometimes it seems, kids like you and me learn failure at too young of an age
Antes de que la sangre azul se vuelva roja en nuestras venas.Before the blue blood leaks red from our veins.
Tengo algunos consejos para tipos como tú que huyen de todo, para escapistas de por vida.I got some advice for your runaway types for you lifelong escapists.
Jesucristo no nos salvará.Jesus Christ won't save us.

Mis pies duelen después de un día de ocho horas de esclavitud servil.My feet ache from an eight hour day of servitude slavery.
Tengo sangre sucia en mis venas y este ADN de pobreza extrema.I got filthy blood in my veins and this dirt poor DNA.
Cavando zanjas desde nuestras tumbas con un salario de hombre trabajador.Digging ditches from our graves on a working man's wage.

Si nací para ser como tú, si nací para llenar tus zapatos.If I was born to be you, if I was born to fit your shoes.
Contaré mis bendiciones después de contar lo que pierdo.I'll count my blessings after I count what I lose.
Estamos quebrados hasta el día de pago.We're broke till payday.

Gasté mis últimos dólares en un tanque de gasolina y café.I spent my last few bucks on a tank of gas and coffee.
Espero que nos mantenga despiertos.I hope it keeps us up.
Conduciremos hasta que estemos vacíos hasta que las cosas no estén tan mal.We'll drive until we're empty till things ain't quite so bad.
Espero que estos kilómetros mediquen nuestras mentes.I hope that these miles medicate our heads.

No cargues con la culpa, solo nos desconectamos para mantenernos cuerdos.Don't carry the blame, we only disconnect to stay sane.
Niños como nosotros huyen para mantenernos cuerdos.Kids like us run away to stay sane.
Si no fuera tan frío afuera y Filadelfia no fuera tan extensa, quizás solo huiría de mi destino.If it wasn't so cold outside and Philadelphia wasn't quite so wide, I might just run away from my fate.
Mira cómo mis piernas se rompen en la persecución.Watch as my legs break in the chase.

Así que cuéntame historias de tus planes ambiciosos,So tell me tales of your ambitious plans,
pero explícalos para un hombre sencillobut break them down for a simple man
porque niños como nosotros no veremos esas tierras.cause kids like us won't see those lands.
Algún día seremos algo, algún día seremos algo másSomeday we'll be something, someday we'll be something more