Cardia

Cardia

Cardia

Hemos estado viviendo de tu pulso en la ausencia de luz.We've been living off your pulse in the absence of light.
La única sensación que sentimos es la corriente de aire del frío exterior.The only sensation we feel is the draft for the freezing outside.
Nuestros ojos miran el reloj, esperando a que los minutos avancen.Our eyes glance at the clock, waiting for the minutes to move.
Bañados en la luz digital que pinta todo a la vista.Bathed in the digital light that paints everything in view.
Hemos pasado estos últimos años contemplando una escapatoria.We've spent these past few years contemplating an escape.
Si la muerte es la consecuencia, es un riesgo que tomamos.If death is the consequence its a chance we take.
Abre tus ojos, enciende tus luces, ignora las señales en forma de octágono.Open your eyes, Flash your brights, Ignore octagon shaped signs.
Estás malditamente adormilado, si crees que este viaje te llevará más lejos que nuestra calle.You're fucking drowsy, if you think this drive will get you further than our street.
Estás malditamente adormilado si crees que esta antorcha arderá exactamente como buscas.You're fucking drowsy if you think this torch will burn precisely as you seek.
Preguntas cómo carajo laten nuestros corazones tanto tiempo intocados y la belleza de ello...You ask how the fuck do our hearts beat so long untouched and the beauty of it...
Gestos trillados y torpes enmarcan el lienzo de lo que afirmamos ser.Trite, awkward gestures frame the canvas of what we claim to be.
Conduciendo de noche por tanto tiempo estamos en los puntos más lejanos de un auto.Night driving so long we are in the furthest points of a car.
Conduciendo de noche por tanto tiempo sentados en los puntos más lejanos de un auto.Night driving for so long sitting in the furthest points of a car.
Viendo las telarañas crecer de pared a pared.Watching the cobwebs grow from wall to wall.

Preguntaste por mis pensamientos sobre la política de si Dios existe o no. Vivimos nuestras vidas a través de diálogos en los baños públicos.You asked for my thoughts on the politics of whether God exists or not. We live our lives by dialogues on bathroom stalls.
Abre tus ojos si crees que esta antorcha hará algo más que infectar viejas heridas, calentar viejas guerras.Open your eyes if you think that this torch will do anything more than infect old sores, heat up cold wars.

...esperanzas como humo de los cigarrillos en un bar....hopes like smoke from the cigarettes in a bar.
La única razón por la que respiramos es porque el aire puro es escaso.The only reason we breathe in is cause the pure air is sparse.