Planning Obsolescence

Planificando la obsolescencia

Planning Obsolescence

Hemos estado planeando nuestra obsolescencia...We've been planning our obselescence...
¿Bailarías en nuestra derrota si planeas nuestra muerte en una semana?Would you dance on our defeat if you plan our death on a week?
Hemos estado planeando. Con cada palabra estamos confesando.We've been planning. With every word we're confessing.
¿Me encontrarás en las calles cuando estas canciones sean obsoletas?Will you meet me in the streets when these songs are obsolete?
Para cuando leas esto, ya nos habremos ido.By the time you read this we'll be gone.
Alguien mantenga mi sangre fluyendo más tiempo que esta camioneta esté funcionando.Someone keep my blood pumping longer than this van is running.
Alguien mantenga mis piernas en movimiento más tiempo que este disco esté girando.Someone keep my legs kicking longer than this disc is spinning.
Aprenderás a amar este cinturón más que tus piernas.You'll learn to love this cinch more than your legs.
Si tu curiosidad no se sacia después de esta gira.If your curiosity ain't quenched after this tour.
Estarás buscando por todo el maldito mundo una nueva persecución.You'll be searching the whole damn world for a new chase.
Espero que ese dulce corazón siga latiendo más tiempo que esta camioneta esté funcionando.I hope that sweet heart is pumping longer than this van is running
Espero que nuestras piernas sigan en movimiento más tiempo que este disco esté girando.I hope our legs will be kicking longer than this disc is spinning
Espero que esas cosas sigan respirando más tiempo que nosotros los tontos estemos gritando.I hope those things will be breathing longer than us fools are screaming.
Espero que esos labios sigan cantando más fuerte que el ruido que estamos haciendo.I hope those lips will keep singing louder than the noise we're bringing.
Te encontraré allí, te encontraré a mitad de camino.I'll meet you there, I'll meet you half way there.
En nuestra vieja desesperación adulta madurada.In our ole adult matured despair.
En nuestras ilusiones, sueños y miedos.In our delusions, dreams and fears.
Estamos enterrados en nuestros años.We are buried in our years.