After You're Gone

Nadat je weg bent

After You're Gone

We waren jong, jij en ikWe were young, you and I
Hadden de nacht aan onze kantHad the night on our side
Ik was koning, jij was koninginI was king, you were queen
In een koninkrijk van dromenIn a kingdom of dreams
Toen de regen hard op me vielWhen the rain hit me hard
Was jij hier aan mijn zijdeYou were here by my side
In mijn armen zou je horenIn my arms you'd belong

Vertel me, waarom gingen we uit elkaar?Tell me, why did we go separate ways?
Ik kan er niets aan doen, ik verlies hetI can't help it, I'm losin'

Nadat je weg bent, leef in de wind en de regenAfter you've gone, live in the wind and the rain
En sinds je weg bentAnd ever since you've been gone away
Is er geen liefde, geen wegThere's no love, there's no way
( Terwijl we uit elkaar gaan)(As we go separate ways)

Nadat je weg bent, dacht ik dat niets ons kwaad kon doenAfter you've gone, I thought that nothing could do us no harm
En nu zie ik dat, schat, ik het mis hadAnd now I see that, baby, I was wrong
Er is geen liefde, geen wegThere's no love, there's no way
Terwijl we uit elkaar gaanAs we've gone separate ways

Als de jaren voorbijgaan, voel ik me nog steeds levendAs the years pass us by, I will still feel alive
Toen je kwam met je kus en je vertrok met een glimlachWhen you came with your kiss and you left with a smile
Toch wist je allang dat we een leugen leefdenStill you knew all this time we were livin' a lie
Je kon nooit de mijne zijnYou could never be mine
Oh, ik herinner me de dag, eind september in meiOh, I remember the day, late September in May
Hoe je mijn hart brak toen hij je meenamHow you broke my heart when he took you away
Ik kan je nog steeds horen huilen op de dag dat we stiervenI can still hear you cry on the day that we died

Oh, neeOh, no
Ik kan er niets aan doen, ik verlies hetI can't help it, I'm losin'

Nadat je weg bent, leef in de wind en de regenAfter you've gone, live in the wind and the rain
En sinds je weg bentAnd ever since you've been gone away
Is er geen liefde, geen wegThere's no love, there's no way
( Terwijl we uit elkaar gaan)(As we go separate ways)

Nadat je weg bent, dacht ik dat niets ons kwaad kon doenAfter you've gone, I thought that nothing could do us no harm
En nu zie ik dat, schat, ik het mis hadAnd now I see that, baby, I was wrong
Er is geen liefde, geen wegThere's no love, there's no way
Terwijl we uit elkaar gaanAs we've gone separate ways

Ik zal wachten op, op een open deurI'll be waiting for, for an open door
Naar de duisternis, ohTo the dark, oh
Ik ben aan het zoeken naar, naar een open deurI've been searching for, for an open door
Naar jouw hart, ohTo your heart, oh
Nu de liefde weg is, maar ik houd volNow the love is gone, but I'm holding on
Aan jouw ogen (Aan jouw ogen)To your eyes (To your eyes)

Oh, nadat je weg bent, leef in de wind en de regenOh, after you've gone, live in the wind and the rain
En sinds je weg bentAnd ever since you've been gone away
Is er geen liefde, geen wegThere's no love, there's no way
( Terwijl we uit elkaar gaan)(As we go separate ways)

Nadat je weg bent, dacht ik dat niets ons kwaad kon doenAfter you've gone, I thought that nothing could do us no harm
En nu zie ik dat, schat, ik het mis hadAnd now I see that, baby, I was wrong
Er is geen liefde en er is geen wegThere's no love and there's no way
( Terwijl we uit elkaar gaan)(As we go separate ways)

Er is geen liefde, geen wegThere's no love, there's no way
Want ik word gek'Cause I'm going insane
Ja, jaYeah, yeah
OhOh
( Terwijl we uit elkaar gaan)(As we go separate ways)
Nee, nee, neeNo, no, no