A Theme For New Years...

Un tema para Año Nuevo...

A Theme For New Years...

Feliz Año NuevoHappy New Year
otra ceremonia de soledadanother ceremony of loneliness
eres el objeto de mis pensamientos esta nocheyou are the object of my thoughts tonight
eres todo lo que brillayou are everything that glitters
reflejas la luz de tantas manerasyou reflect the light in so many ways
Guardé mis piezas favoritas del año pasadoI kept my favourite pieces of last year
las presioné entre páginasI pressed them in between pages

Desearía poder estar allí contigo esta nocheI wish I could be there with you tonight
en lugar de en una sala de espera de aeropuertoinstead of an airport lounge
un boleto de avión de distanciaplane ticket away
mientras la distancia y la dimensión prevalecenas distance and dimension prevail
eres un día de invierno que llevo conmigoyou're a winters day I carry with me
somos una conversación telefónicawe're a telephone conversation
una canción de herida a larga distanciaa long distance song of injury
se acerca rápidamente la horait's fast approacting the hour
el golpe de la última medianochethe stroke of one last midnight
buenos deseoswell wishes
una promesa para tia promise to you
una declaración que hago para mí esta veza declaration I make to myself this time

Un minuto después de la medianocheA minute past midnight
la cuenta regresiva ha terminado ahorathe countdown is over now
otro año ha pasadoanother year has passed us by
un nuevo año acaba de comenzara new year has just begun
Pensé en ti cuando los fuegos artificiales llenaron el cieloI thought of you when the fireworks filled the sky

el primer día de mi nuevo añothe first day of my new year
el primer día de mi nueva vidathe first day of my new life

este es el momento más solitario del añothis is the loneliest time of the year
especialmente cuando no estás aquíespecially when you're not here
celebraré por mi cuentaI'll celebrate on my own

un minuto después de la medianochea minute past midnight
la cuenta regresiva ha terminado ahorathe countdown is over now

otro año ha pasadoanother year has passed us by
un nuevo año acaba de comenzara new year has just begun

Pensé en ti mientras los fuegos artificiales llenaban el cieloI thought of you while fireworks filled the sky