The Way You Dream

La forma en que sueñas

The Way You Dream

Palabra hablada
Spoken word:

Sólo queda el silencio porque tengo que escucharlo
Only Silence remains because I have to listen to him,
Tengo que escuchar el silencio. Tengo que experimentarlo
I have to listen to the silence. I have to experience him.

(Asha Bhosle)
(Asha Bhosle)

karmany evaadhikaraste ma phalesu kadacana
karmany evaadhikaraste ma phalesu kadacana
ma karma phala hetur bhur ma te sango 'stv akarmani
ma karma phala hetur bhur ma te sango'stv akarmani
paritranaya sadhunam vinasaya ca duskrtam
paritranaya sadhunam vinasaya ca duskrtam
dharma samsthapanarthaya sambhavami yuge yuge
dharma samsthapanarthaya sambhavami yuge yuge

(traducción:)
(translation:)

Usted tiene Adhikara (habilidad, elección) sobre su deber respectivo
You have Adhikara (ability, choice) over your respective duty only,
pero no hay control ni reclamación sobre los resultados
but no control or claim over the results.
Los frutos del trabajo no deberían ser tu motivo
The fruits of work should not be your motive.
Nunca deberías estar inactivo
You should never be inactive.
Siempre que hay un declive del Dharma (orden mundial) y el surgimiento de
Whenever there is a decline of Dharma (world order) and the rise of
Adharma
Adharma,
Oh Arjuna, entonces me aparezco (o me manifiesto)
O Arjuna, then I appear (or manifest myself).
Aparezco de vez en cuando para proteger lo bueno
I appear from time to time for protecting the good,
para transformar a los malvados y para establecer el Dharma, el orden mundial
for transforming the wicked, and for establishing Dharma, the world order.

Caer sobre mí no es mi intención interupt
Fall over myself don't mean to interupt
Estaba a kilómetros de distancia
I was miles away
Las cosas que olvidé son los taburetes de Dios
Things I forgot are the footstools of God.
Así es como me comporté
That's how I behaved
Me asusto y doblé la mano mientras hablaste con Dios
I frighten myself and folded my hand as you talked to god.
Me encanta la forma en que sueñas. (x9)
I love the way you dream. (x9)

Incluso mi queja más básica mi dulce, mis objetivos eran más bajos
Even my most base complaint my sweet, my aims were lower
Y aunque con toda mi moderación mi dulce puntería era torpe
And even though all my restraint my sweet my aim was clumsy.
E incluso si sólo hay una cosa que quiero para ti... quiero para ti
And even if there's only one thing I want for you…..I want for you.

Me encanta la forma en que sueñas (x 3)
I love the way you dream (x 3)
Amo, amo la forma en que sueñas
I love, love the way you dream
Me encanta la forma en que amas el camino
I love the way you love the way
Incluso si sólo hay una cosa que quiero para ti, quiero para ti
Even if there's only one thing I want for you, I want for you…
Me encanta la forma en que amas la forma en que sueñas, una para mí, una para ti, una para mí
I love the way you love the way you dream, one for me one for you, one for me,
uno para ti
one for you...