Pretty Piece Of Flesh

Jolie Morceau de Chair

Pretty Piece Of Flesh

Je, je vais te fendre en deuxI, I will split you in two
Dis, dis bougeSay, say move
Je frappe vite en étant déplacéI strike quickly being moved
Vous êtes tous, vous êtes tous des chiensYou're all, you're all dogs
Oui, vous êtes des chiens de la maisonYes, you're dogs of the house
Un esclave faible, faible, faible, faibleA weak, weak, weak, weak slave
Un esclave faible va au murA weak slave goes to the wall
Parce que je, je suisBecause I, I am
Un joli morceau de chair, je suisA pretty piece of flesh I am
Un joli morceau de chair, je suisA pretty piece of flesh I am
Un joli morceau de chair, je suisA pretty piece of flesh I am
Un joli morceau de chair, je suisA pretty piece of flesh I am
Allez, allez, les ennemis ne peuvent jamais rivaliser avec l'équipe quand on avanceGo go, foes can never measure to the crew as we roll on
Faites péter les amplis à l'arrière avec l'âme en avantBlast the amplifiers in the back with the soul on
Un joli morceau de chair, et oui, tu ferais mieux de montrer ton blasonA pretty piece of flesh, and yes, you better show your crest
Holster à l'épaule, je tire du torseShoulder holster strapped, I'm pulling from the chest
Devine qui va être le premier à le prendre de toiGuess who's gonna be the first to pull it from you
Le bout de l'acier représentant MontagueButt of the steel seal representing Montague
Amoureux, déchiré de deux côtés, chantant des ciels sombresLovelorn, torn from two sides, singin' of dark skies
Et à travers les cieux, je vois des mondes s'effondrerAnd through the heavens I be seeing worlds collide
Chi Chi, les étoiles et des fantasmes de fuséesChi Chi bow stars and bottle rocket fantasies
Mais dans les rues, certains chevaliers et tueurs me traquentBut on the streets some knights and killers they be after me
Je traîne avec Ethel sous les cieux de luneTrippin' with Ethel under moonlight skies
Mais ensuite tu te réveilles dans la zone de danger dans des bagnoles tunéesBut then you wake up in the danger zone in souped-up rides
J'esquive les balles et bang, c'est dur de tenirI'm dodgin' bullets and bang, it's hard to hang
Faisant cent à l'heure comme dans un jeu vidéoDoin' a hundred miles an hour like a video game
Rouler épais comme une brique et diesel, pensant que rien ne peut m'atteindreRollin' brick-thick and diesel thinkin' nothing can faze me
Avec des épées plaquées nickel qui swinguent, vivre c'est fouWith nickel-plated swords swinggin', livin' is crazy
Les étoiles s'effondrent, les mondes se divisent avec un joli morceau de chairStars collide, worlds divide with a pretty piece of flesh
Ton petit joli morceau de chairYour little pretty piece of flesh
Les étoiles s'effondrent, les mondes se divisent avec un joli morceau de chairStars collide, worlds divide with a pretty piece of flesh
Ton petit joli morceau de chairYour little pretty piece of flesh
Je suis un joli morceau de chair, je suisI am a pretty piece of flesh I am
Un joli morceau de chair, je suisA pretty piece of flesh I am
Un joli morceau de chair, je suisA pretty piece of flesh I am
Un joli morceau de chairA pretty piece of flesh
Je vais te fendre en deuxI will split you in two
Dis, dis bougeSay, say move
Je frappe vite en étant déplacéI strike quickly being moved
Vous êtes tous, vous êtes tous des chiensYou're all, you're all dogs
(les étoiles s'effondrent, les mondes se divisent avec un joli morceau de chair)(stars collide, worlds divide with a pretty piece of flesh)
Oui, vous êtes des chiens de la maisonYes, you're dogs of the house
(joli morceau de chair)(pretty piece of flesh)
Un esclave faible, faible, faible, faibleA weak, weak, weak, weak slave
(les étoiles s'effondrent, les mondes se divisent avec un joli morceau de chair)(stars collide, worlds divide with a pretty piece of flesh)
Un esclave faible va au murA weak slave goes to the wall
(joli morceau de chair)(pretty piece of flesh)
Parce que je, je suisBecause I, I am
Un joli morceau de chair, je suisA pretty piece of flesh I am
Un joli morceau de chair, je suisA pretty piece of flesh I am
Un joli morceau de chair, je suisA pretty piece of flesh I am
Un joli morceau de chair, je suisA pretty piece of flesh I am
Les étoiles s'effondrent, les mondes se divisent avec un joli morceau de chairStars collide, worlds divide with a pretty piece of flesh
Ton petit joli morceau de chairYour little pretty piece of flesh
Les étoiles s'effondrent, les mondes se divisent avec un joli morceau de chairStars collide, worlds divide with a pretty piece of flesh
Ton petit joli morceau de chairYour little pretty piece of flesh