Siamo Tutti Anti-Fascisiti

Wij zijn allemaal anti-fascisten

Siamo Tutti Anti-Fascisiti

Wij zijn allemaal anti-fascistenSiamo tutti anti-fascisti
Wij zijn allemaal anti-fascistenSiamo tutti anti-fascisti
Wij zijn allemaal anti-fascistenSiamo tutti anti-fascisti

Ze schrijven hun macht in bloed en angstThey write their power in blood and fear
Schrijven leugens jaar na jaarScrivono bugie anno per anno
Ze noemen het vrede, maar de oorlog is dichtbijThey call it peace but war is near
Met uniformen en handen die schietenCon divise e mani che sparano
We hebben de bommen gezien, we hebben de leugens gehoordWe've seen the bombs we've heard the lies
Op de muren van Gaza de waarheidSui muri di Gaza la verità
Maar je kunt de schreeuw van een volk niet opsluitenBut you can't cage a people's cry
Het hart weerstaat, het zal niet stervenIl cuore resiste non morirà
We hebben geen bazenNon abbiamo padroni
We knielen niet, we vragen nietWe don't kneel we don't ask
Wij zijn kinderen van het vuurSiamo figli del fuoco
En we zijn geboren voor deze taakAnd we were born for this task

Wij zijn allemaal anti-fascistenSiamo tutti anti-fascisti
Van Gaza tot Rome dragen we de vlamFrom Gaza to Roma we carry the flame
Wij zijn allemaal anti-fascistenSiamo tutti anti-fascisti
Jij verzwijgt de waarheid, maar wij roepen elke naamYou silence the truth but we shout every name
Wij zijn allemaal anti-fascistenSiamo tutti anti-fascisti
De geschiedenis roept ons en wij zijn hierLa storia ci chiama e noi siamo qua
Wij zijn allemaal anti-fascistenSiamo tutti anti-fascisti
Geen stap terug, nooit meer zal het zijnNot one step back mai più sarà

Een rijk gebouwd op gestolen grondAn empire built on stolen ground
Met het bloed van de armen, zonder genadeCol sangue dei poveri senza pietà
Bang voor het geluid van marcherende menigtenFearing the sound of marching crowds
En ze trillen nog steeds als we roepen om vrijheidE tremano ancora se urliamo libertà
Met grenzen die breken waar de liefde begintWith borders that break where love begins
Geen enkele natie kan ons nog stoppenNessuna nazione può fermarci più
Het land zingt onze namen in de opkomende windenThe land sings our names in the rising winds
En Napels schreeuwt, wij zijn meerE Napoli grida siamo di più

Nooit meer stilteMai più silenzio
Nooit meer fascismeMai più fascismo
Nooit meer genocideMai più genocidio
Nooit meerNever again
Nooit meerNever again

Nooit meer genocideMai più genocidio
Wij zijn allemaal anti-fascistenSiamo tutti anti-fascisti
Van Gaza tot Rome dragen we de vlamFrom Gaza to Roma we carry the flame
Wij zijn allemaal anti-fascistenSiamo tutti anti-fascisti
Jouw rijk zal verdrinken in jouw fascistische spelYour empire will drown in your fascist game
Wij zijn allemaal anti-fascistenSiamo tutti anti-fascisti
Jouw muren zullen vallen en wij zullen blijvenYour walls will fall and we will remain
Wij zijn allemaal anti-fascistenSiamo tutti anti-fascisti
De geschiedenis roept ons en wij roepen amenLa storia ci chiama e gridiamo amen

Wij zijnSiamo
Wij zijn allemaalSiamo tutti
Wij zijn allemaal anti-fascistenSiamo tutti anti-fascisti
Anti-fascisten, anti-fascistenAnti-fascisti anti-fascisti