Siamo Tutti Anti-Fascisiti

Todos Somos Anti-Fascistas

Siamo Tutti Anti-Fascisiti

Todos somos anti-fascistasSiamo tutti anti-fascisti
Todos somos anti-fascistasSiamo tutti anti-fascisti
Todos somos anti-fascistasSiamo tutti anti-fascisti

Escriben su poder en sangre y miedoThey write their power in blood and fear
Escriben mentiras año tras añoScrivono bugie anno per anno
Lo llaman paz, pero la guerra está cercaThey call it peace but war is near
Con uniformes y manos que disparanCon divise e mani che sparano
Hemos visto las bombas, hemos oído las mentirasWe've seen the bombs we've heard the lies
En las paredes de Gaza está la verdadSui muri di Gaza la verità
Pero no puedes encerrar el grito de un puebloBut you can't cage a people's cry
El corazón resiste, no moriráIl cuore resiste non morirà
No tenemos amosNon abbiamo padroni
No nos arrodillamos, no pedimosWe don't kneel we don't ask
Somos hijos del fuegoSiamo figli del fuoco
Y nacimos para esta tareaAnd we were born for this task

Todos somos anti-fascistasSiamo tutti anti-fascisti
Desde Gaza hasta Roma llevamos la llamaFrom Gaza to Roma we carry the flame
Todos somos anti-fascistasSiamo tutti anti-fascisti
Silencias la verdad, pero gritamos cada nombreYou silence the truth but we shout every name
Todos somos anti-fascistasSiamo tutti anti-fascisti
La historia nos llama y aquí estamosLa storia ci chiama e noi siamo qua
Todos somos anti-fascistasSiamo tutti anti-fascisti
No daremos un paso atrás, nunca más seráNot one step back mai più sarà

Un imperio construido sobre tierras robadasAn empire built on stolen ground
Con la sangre de los pobres, sin piedadCol sangue dei poveri senza pietà
Temiendo el sonido de multitudes marchandoFearing the sound of marching crowds
Y aún tiemblan si gritamos libertadE tremano ancora se urliamo libertà
Con fronteras que se rompen donde comienza el amorWith borders that break where love begins
Ninguna nación puede detenernos másNessuna nazione può fermarci più
La tierra canta nuestros nombres en los vientos que subenThe land sings our names in the rising winds
Y Nápoles grita, somos másE Napoli grida siamo di più

Nunca más silencioMai più silenzio
Nunca más fascismoMai più fascismo
Nunca más genocidioMai più genocidio
Nunca másNever again
Nunca másNever again

Nunca más genocidioMai più genocidio
Todos somos anti-fascistasSiamo tutti anti-fascisti
Desde Gaza hasta Roma llevamos la llamaFrom Gaza to Roma we carry the flame
Todos somos anti-fascistasSiamo tutti anti-fascisti
Tu imperio se ahogará en tu juego fascistaYour empire will drown in your fascist game
Todos somos anti-fascistasSiamo tutti anti-fascisti
Tus muros caerán y nosotros permaneceremosYour walls will fall and we will remain
Todos somos anti-fascistasSiamo tutti anti-fascisti
La historia nos llama y gritamos aménLa storia ci chiama e gridiamo amen

SomosSiamo
Somos todosSiamo tutti
Somos todos anti-fascistasSiamo tutti anti-fascisti
Anti-fascistas, anti-fascistasAnti-fascisti anti-fascisti