2nd Quarter - Free Throws

2do Cuarto - Tiros Libres

2nd Quarter - Free Throws

Alguien aquí ahora con grabadoras enciéndanlasanybody in here right now with tape decks turn em on
y pónganlas en grabación, les daré un segundoand put em on record, I'll give you a second
Quiero añadir autenticidad a su cintaI want to add authenticity to your tape
así que cuando se agote en la calleso when it's sold out in the street
todos puedan saber que esto fue una verdadera fiestayou all can know this was a real party

Estos son poemas que circulan por toda la naciónThese are poems circulating throughout the nation
todos son malos y todos son duroseverybody's bad and everybody's tough
pero cuántas personas son lo suficientemente inteligentesbut how many people are intelligent enough
para abrir sus ojos y ver a través de las mentirasto open up their eyes and see through the lies
disciplinarse, a sí mismos, para mantenerse vivos?discipline themselves, yourself to stay alive?
no muchosnot many
Por eso el universo me envió hoy a este escenarioThat's why the universe sent me today on this stage
con esto que decirwith this to to say
los ricos se harán más ricos y los pobres se harán más pobresthe rich will get richer and the poor will get poorer
y en la hora final muchos perderán poderand in the final hour many heads will lose power
¿Qué significa realmente ricos versus pobres?what does the rich versus the poor really mean?
psicológicamente significa que debes elegir tu equipopsychologically it means you got to pick your team
cuando alguien dice que los ricos se hacen más ricoswhen someone says the rich gets richer
visualiza la riqueza y ponte en la imagenvisualize wealth and put yourselves in the picture
los ricos se hacen más ricos, porque trabajan hacia la riquezathe rich get richer, cause they work towards rich
los pobres se hacen más pobres, porque sus mentes no pueden cambiar desde el guetothe poor get poorer, cause their minds can't switch from the ghetto
déjalo ir, no es una novedadlet go, it's not a novelty
podrías amar tu vecindario sin amar la pobrezayou could love your neighborhood without loving poverty
sígueme, cada madre, padre, hijo, hijafollow me, every mother, father, son, daughter
no hay razón para temer al Nuevo Orden Mundialthere's no reason to fear the New World Order
debemos ordenar al mundo entero que nos paguewe must order the whole new world to pay us
el Nuevo Orden Mundial y el caos del viejo estadothe New World Order and the old state chaos
el Gran Hermano que te vigila, es una mentira que vesthe Big Brother watching over you, is a lie you see
el Hip-Hop podría construir su propia sociedad secretaHip-Hop could build it's own secret society
pero primero tú y yo debemos unirnosbut first you and I got to unify
detener la negatividad y controlar nuestra creatividadstop the negativity and control our creativity
los ricos se hacen más ricos, ¿por qué no somos más ricos?the rich is getting richer, so why we ain't richer?
¿podría ser que todavía pensamos como negros?could it be we still thinking like niggas?
edúquense, amplíen su visión del mundoeducate yourselves, make your world view bigger
¡visualiza la riqueza y ponte en la imagen!visualize wealth and put yourselves in the picture!