A Friend

Un Amigo

A Friend

El ritmo debía caer justo ahíThe beat was sposed to drop right there
El ritmo debía caer justo ahíThe beat was sposed to drop right there
El ritmo debía caer justo ahíThe beat was sposed to drop right there
Sí, sí, sí... uhhYeah yeah yeah... uhh

Envío este mensaje, a mi mano derechaI send this one out, to my right hand man
o hombres, o mujeres, a todo el equipoor mens, or womens, the whole crew
La verdadera familiaThe real fam

Coro: KRS-OneChorus: KRS-One

Podemos contar el dinero o improvisarWe can count the dough or kick a flow
o relajarnos viendo videosor chill out watchin videos
o actuar realmente tontos, pero en serioor actin really silly yo but really doe
todo eso puede terminar...all that can end...
Ya sea en el bar con superestrellasWhether at the bar with superstars
o paseando en el autoor cruisin in the trooper car
Realmente no me importa quién eresI really don't care who you are
Todo lo que realmente necesito es un amigoAll I really need is a friend

Verso Uno: KRS-OneVerse One: KRS-One

Si no podemos tener confianza, entonces no puedes estar con nosotrosIf we can't have trust then you can't hang with us
Respondemos a aquellos que muestran respeto con respetoWe respond to those who show respect with respect
Respondemos, conectamos en la misma sintoníaWe respond we connect on the same deck
mismo intelecto, mi hombre, nunca esquivo, piensa rápidosame intellect, my man, never shifty, thinks quickly
Si no puedes entender, somos amigos, somos amigosIf you can't understand, we boys we boys
Podríamos estar en la esquina con un sombrero vendiendo juguetesWe could stand on the corner with a hat sellin toys
No se trata de tu Benz, espero que no se trate de la míaIt ain't about your Benz I hope it ain't about mine
mi hombre, estaré disfrazando en mi rap improvisadomy man, I be dissin in my freestyle rhyme
Ganando dinero alrededor del mundo, puedo confiar en ti con mi chicaGettin G's around the world, I can trust you with my girl
mi hombre, estamos relajando en la fiesta, ¿cuál es el plan?my man, we chillin at the jam, what's the plan?
No soy un adulador y ninguno de mis amigos lo sonI'm not a yes man and none of my friends are yes men
o mujeres, estoy conduciendo, veo a mis amigos, subanor women, I'm drivin, I see my peeps yo get in
¿Dónde encajas? Los verdaderos amigos son rápidos para sentarseWhere you fit in? True friends are quick to sit
al principio de todos los problemas, y cuando tu dinero se duplicain the beginning of all trouble, and when your bankroll doubles
Fred Flintstone y Barney RubbleFred Flintstone and Barney Rubble
Aún así tengo mi propio espacio como HubbleStill I got my own space like Hubble

CoroChorus

Verso Dos: KRS-OneVerse Two: KRS-One

Porque a nadie le importamos, todo lo que hacen es dudar de nosotrosCause don't nobody care about us, all they do is doubt us
Hasta que acaparamos la atención, entonces todos quieren rodearnosUntil we blow the spot then they all wanna crowd us
y gritarnos, pero tú, mi amigo de toda la vidaand wanna shout us, but you my man from way back
Tengo que decir que, actuando grande, no juego asíI just gots to say that, actin large I don't play that
Pero no puedo decir eso, donde juego no es aceleradoBut I can't say that, where I play at isn't fast-paced
Un amigo puede adquirir el gusto de volverse hipócritaA friend can acquire the taste to become two-faced
Y eso es una vergüenza, no hay nada que nos puedan decirAnd that's a disgrace there ain't nothing you can say to us
Cuando el chico con el que creciste traiciona tu confianzaWhen the kid you grew up with betrays your trust
Cuando solíamos viajar en autobús teníamos confianzaWhen we used to ride the bus we had trust
Ahora cobramos cheques y conducimos Lex, y no podemos mostrar respeto a ninguno de nosotrosNow we cash checks and drive Lex, and can't show respect to one of us
Oye, las cabezas con las que me junto no están tratando de solo obtenerYo the heads I hang with ain't tryin to just get
lo que puedan obtener, rápidamente apuñalando por la espalda al grupowhat they can get, sit quickly backstabbin the click
Soy leal, pero solo algunos son amigos de verdadI roll thick, but only some are friends really
hasta el final, mis hombres y mujeres de confianzadown to the end, my right hand men and women
Apoyo mutuo, desde el principioMutual support, from the beginning
He estado, exactamente en lo que he estadoBeen in, exactly what I've been in

CoroChorus

Verso Tres: KRS-OneVerse Three: KRS-One

Espalda con espalda atacamos a América corporativaBack to back we attack corporate America
Obteniendo honorarios que ascienden a miles en cada áreaGettin fees that amount to G's in every area
Tú, mi amigo, no tengo que arrastrarteYou my man I ain't gotta drag you along
Tiras de tu propio peso, sí, definitivamente la tienesYou pull your own weight, yeah you definitely got it goin on
No veo nada malo en un sistema de sonido de auto vibranteI don't see nothin wrong wit a little bumpin car system
entre el equipo siempre tenemos algothumpin, between the crew we always got sump'un
Pero si no tuviéramos nada, sin fingir lo que seaBut if we had nuttin no frontin whatever
Seguiríamos siendo equipo tú y yo, yo por ti juntosWe'd still be crew you and me, me for you together
Palabra, la gente falsa no vale un cominoWord, fake people ain't worth a turd
Solo quieren ser tu amigo por lo que escucharonThey only want to be your friend because of what they overheard
Envío este disco a los respetadosI send this record to the well respected
Amigos que he reunido, espero ser lo que esperabasFriends that I've collected, I hope I am what you expected
Sí, así que compruébalo, así que compruébaloYeah, so check it, so check it

CoroChorus