September

Septiembre

September

Vi tus luces delanteras en la ventanaI saw your headlights in the window
Mi rostro estaba presionado contra el vidrioMy face was pressed against the glass
Esperé durante años que regresaras antes de darme cuentaI waited for years for you to return before I learned
Que nunca volveríasThat you were never coming back

Voy a cerrar los ojos antes de empezar a gritarI'm gonna close my eyes before I start to scream

Estoy pensando en cosas que nunca notéI'm dwelling on things I've never noticed
No te salvarás a ti mismo, nunca me salvarásYou won't save yourself, you'll never save me
Solo tropecé una vez por un momento, ya pasóI only stumbled once for a moment, it was over
Creo que cerraré los ojos antes de empezar a gritarI think I'll close my eyes before I start to scream

Dijiste que hoy es el día, adiós simplemente no puede esperarYou said today's the day goodbye just won't wait

(Coro)(Chorus)
Y si necesitas que lo haga, esperaré hasta septiembreAnd if you need me to, I'll wait until September
Ha llegado y se fue, noviembre está en caminoIt's come and gone, November's on its way
Tan fácil de olvidar y difícil de recordar, recuerdoSo easy to forget and hard to remember, I remember
El camino para recuperar nuestra autoestimaThe way to getting back our self-esteem

Las líneas en tu rostro se están haciendo más clarasThe lines on your face are getting clearer
Para mí siempre tendrás 23 añosTo me you'll always be 23
Dijeron que no resistirías mucho más tiempoThey said you wouldn't hold on too much longer
Pero eres mucho más fuerte de lo que nunca pensaron que seríasBut you're so much stronger than they ever thought you'd be

Voy a abrirme y contarte todoI'm gonna open up and tell you everything

(Coro)(Chorus)
Y si necesitas que lo haga, esperaré hasta septiembreAnd if you need me to, I'll wait until September
Ha llegado y se fue, noviembre está en caminoIt's come and gone, November's on its way
Tan fácil de olvidar y difícil de recordar, recuerdoSo easy to forget and hard to remember, I remember
El camino para recuperar nuestra autoestimaThe way to getting back our self-esteem

(Puente)(Bridge)
Oh sí, sin arrepentimientosOh yeah, no regrets
No te queda nadie másYou got no one left
Espero que cada paso te recuerde a aquellos que dejaste atrásI hope that every step reminds you of the ones that you left

(Coro)(Chorus)
Y si necesitas que lo haga, esperaré hasta septiembre, síAnd if you need me to, I'll wait until September, yeah
Ha llegado y se fue, noviembre está en camino, en camino, síIt's come and gone, November's on its way, on its way, yeah
Tan fácil de olvidar y difícil de recordar, recuerdoSo easy to forget and hard to remember, I remember
El camino para recuperar nuestra autoestima, oh síThe way to getting back our self-esteem, oh yeah
Recuperar nuestra autoestima, ohBack our self-esteem, oh

Dijeron que no resistirías mucho más tiempoThey said you wouldn't hold on too much longer
Pero eres mucho más fuerte de lo que nunca pensaron que seríasBut you're so much stronger than they ever thought you'd be