She Was Out In The Water

Ella estaba fuera en el agua

She Was Out In The Water

Estaba en el agua, estaba en la lluviaShe was out in the water, she was out in the rain
Cantaba una canción, nadie más podía oírla tocarShe was singing a song, no-one else could hear her play
Estaba temblando por la amabilidad de un chico al que no debía verShe was shivering from the kindness of a boy she wasn't supposed to see
Ella estaba caminando en el agua, ella estaba a la deriva en el marShe was walking into water, she was drifting in the sea
Estaba arriesgando todas las cosas que no podía dejarShe was risking all the things she couldn't quite leave

Se crió en el agua, se crió en el cieloShe was raised in the water, she was raised in the sky
Tal vez te cantaré una línea, dijo desde una estrella lejanaMaybe I'll sing you a line, he said from some distant star
Cariño, no creo en la majestad, ni en las cosas que comparasHoney I don't believe in majesty, or things that you compare
Sólo quiero estar aquí ahora saboreando el aire salado del marJust want to be here now tasting the salty sea air
Sólo quiero estar aquí ahora saboreando el aire salado del marJust want to be here now tasting the salty sea air

Estaba en el agua, estaba en la lluviaShe was out in the water, she was out in the rain
Su corazón desnudo empapado, sus manos aún manchadasHer bare heart soaked, her hands still stained
De empujar-tirar de otro que apenas podía comportarseFrom push-pull of another who could barely behave
Pero sus besos tocaban como miel, demasiado pegajosos para borrarBut his kisses touched like honey, too sticky to erase
Sí, sus toques se besaron como miel, demasiado pegajosos para borrarYes his touches kissed like honey, too sticky to erase

Estaba en el agua, estaba en el cieloShe was out in the water, she was out in the sky
Estaba haciendo un mapa envuelto por el desastre y la luzShe was making a map addled by disaster and light
Ella estaba a la deriva a través del campo de sus pequeñas mentiras blancasShe was drifting through the field of her little white lies
Recogiendo pétalo por pétalo, pero ya no puede escondersePicking off petal by petal, but she can no longer hide
Y la brasa de sus ojos se extendió como la mareaAnd the ember of his eyes rolled out like the tide

Me cojo la mano en el caminoYou held my hand on the way
Alcanzó lo que no podíamos decirReached out for what we could not say