The Dark Tower

La Torre Oscura

The Dark Tower

El único lugar donde reina el malThe one place where evil reigns
Donde los guardianes de la torre vigilanWhere the guardians of the tower keep watch

Quien miró a la cara de la locuraThe one who stared into the face of insanity
Empalado en las puertas de la desesperaciónImpaled at the gates of despair
Lanzando una maldición sobre la poderosa torreCalling a curse upon the mighty tower
Hasta que el maestro del pasado y el presenteUntil the master of the past and the present
Regrese con poderShall return with power
Nadie pasará a los bosques malditosNone shall pass into the accursed woods
Sin el sello de su maestroWithout the seal of its master

Los orgullosos guerreros temerán su abrazoProud warriors shall fear its embrace
Los mortales que entren nunca regresaránMortals who enter shall never return
Vacíos de vida, esperando mi llamadoVoid of life, awaiting my call
Despierta mi amigo, ahora soy tu maestroAwaken my friend, for now I am your master
Libros encuadernados en negro, ocultando secretos de las artes oscurasBlack bound tomes, cloaking secrets of the dark arts
Las llaves de mi victoria finalThe keys to my final victory

Dentro de las sombras de mi laboratorioWithin the shadows of my laboratory
El lugar de mis mayores creacionesThe site of my greatest creations
La vida será convocada por el poder de mi magiaLife shall be called forth by the power of my magic

Intocado por el sol, más oscuro que la oscuridadUntouched by the sun, blacker than the darkness
Los vigilantes se inclinan ante mí,The watchmen bow before me,
mientras planeo mi mayor triunfoas I plan my greatest triumph

El silencio y la oscuridad son en quienes puedo confiarSilence and darkness are the ones I can trust
Nadie perturbará al maestro de la torreNone shall disturb the master of the tower
Mientras forjo un poder más fuerte que los diosesWhile I forge a power stronger than the gods