SAVIOR

RETTER

SAVIOR

Jeden Tag die gleiche Wiederholung
毎日同じ繰り返しで
mainichi onaji kurikaeshi de
Wollen wir nicht mal ausbrechen? Zusammen
抜け出してみない? 一緒に
nukedashite minai? issho ni
Statt über Beschwerden zu reden
不平不満語るより
fuhei fuman kataru yori
Möchte ich einfach genießen
存分楽しんでみたい
zonbun tanoshinde mitai
Ooh, ooh
Ooh, ooh
ooh, ooh

Die Apokalypse ist eine Lüge
終末論は嘘だよ
shuumatsuron wa uso da yo
Wir sind
僕らは
bokura wa
Die letzten Träumer
最後の夢想家さ
saigo no musouka sa
Ich möchte weit voraus
遥か先へ進みたい
haruka saki e susumitai
Doch es fühlt sich irgendwie vergänglich an
だけどなんだか儚い
dakedo nandaka hakanai
Selbst wenn es eine verblühende Liebesgeschichte ist
枯れてく love story だとしても
kareteku love story da to shitemo
Sei einfach an meiner Seite
ただ そばにいて
tada soba ni ite

Die Zeit vergeht und die Träume wachen auf
過ぎてく時間と醒めていく夢
sugiteku jikan to sameteiku yume
Die Welt, die durch den schönen Bildschirm sichtbar war
美しく見えた画面越しの世界は
utsukushiku mieta gamen goshi no sekai wa
Echt oder fake
Real or fake
Real or fake
Es ist lächerlich, zu viel nachzudenken
考え過ぎてバカらしいから
kangaesugite bakarashii kara
Lass uns einfach aufhören
もうやめようか
mou yameyou ka
Ooh, ooh
Ooh, ooh
ooh, ooh

Du bist die Antwort
君こそが答えだよ
kimi koso ga kotae da yo
So möchte ich
このまま
kono mama
Den Morgen empfangen
明日を迎えたい
ashita wo mukaetai
Sag, dass es keine Fehler gibt
間違いなんてないと言って
machigai nante nai to itte
Bis der Regen schließlich aufhört
やがて雨が止むまで
yagate ame ga yamu made
Selbst wenn es eine vorübergehende Sanftheit ist
過ぎ去る優しさだとしても
sugisaru yasashisa da to shitemo
Sei immer noch an meiner Seite
まだ そばにいて
mada soba ni ite

Wo ist der Endpunkt?
終着点はどこにある
shuu chaku ten wa doko ni aru
Werde ich irgendwann ankommen?
いつか辿り着けるの
itsuka tadoritsukeru no
Wenn selbst ein kleiner Schrei die Zukunft verändern kann
ちっぽけな叫びでも未来が変わるなら
chippoke na sakebi demo mirai ga kawaru nara
Lass es auch ein Wunder sein
それも一つ奇跡と言わせて
sore mo hitotsu kiseki to iwasete
Und ich möchte die unzähligen Anfänge und Enden
そしてまた数えきれないほど続く始まりと終わりを
soshite mata kazoekirenai hodo tsuzuku hajimari to owari wo
Bitte gewöhnlich miteinander verbinden
どうか平凡に繋げたいから
douka heibon ni tsunagetai kara
Sei auch ein Teil davon
君もその中にいて
kimi mo sono naka ni ite
Oh, bitte
Oh お願い
Oh onegai

Ich möchte weit voraus
遥か先へ進みたい
haruka saki e susumitai
Doch es fühlt sich irgendwie vergänglich an
だけどなんだか儚い
dakedo nandaka hakanai
Selbst wenn es eine verblühende Liebesgeschichte ist
枯れてく love story だとしても
kareteku love story da to shitemo
Sei einfach an meiner Seite
ただ そばにいて
tada soba ni ite
Ooh, ooh
Ooh, ooh
ooh, ooh

Du bist meine Rettung
君が僕の救いだよ
kimi ga boku no sukui da yo
Ooh, ooh
Ooh, ooh
ooh, ooh
Du bist meine Rettung
君が僕の救いだよ
kimi ga boku no sukui da yo