Amor De Colegial

Amor de colegial

Amor De Colegial

Recuerdo nuestro primer beso detrás de la canchaLembro do nosso primeiro beijo atrás da quadra
Tú toda tímida y con la cara toda sonrojadaVocê toda sem jeito e com a face toda corada
Desde ese día me enamoréDaquele dia em diante eu fiquei apaixonado
Estaba completamente loco, desesperadoEstava completamente louco, desesperado

Me sorprendí mucho cuando dijiste que síFiquei muito surpreso quando você me disse sim
Fue entonces cuando me di cuenta de que nuestro amor no tendría finFoi aí que eu percebi que nosso amor não teria fim
Quién diría que un día nos enamoraríamosQuem diria que um dia iríamos nos apaixonar
Fue a partir de la secundaria que empezamos a salirFoi apartir do segundo grau que começamos a namorar

No sé qué pasó para que ese hermoso amor se acabaraNão sei o que aconteceu pra aquele lindo amor se acabar
Dos jóvenes enamorados nunca pensaban en terminarDois jovens apaixonados nunca pensavam em terminar
Éramos como Julieta y RomeoÉramos dois apaixonados tipo Julieta e Romeu
Es imposible creer que nuestro hermoso amor murióÉ impossivel acreditar que nosso lindo amor morreu

No sé si fue celos u algo parecidoNão sei se foi ciúme ou coisa parecida
Pero siempre estabas agitada y desilusionadaMas você vivia sempre agitada e desiludida
Al principio te dije que no te encariñarasNo começo eu te falei que não era pra se encarnar
Pero algo pasó y me hizo amarteMas algo aconteceu e me fez te amar

Amor de colegial es difícil de rechazarAmor de colegial é dificil de rejeitar
Cuando nos enamoramos queremos entregarnosQuando nos apaixonamos queremos nos entregar
Cuando todo está bien puede venir una sorpresaQuando tudo está certo pode vir uma surpresa
Entonces, el amor se va y queda esa tristeza (2x)Aí, o amor se vai e fica aquela tristeza (2x)

Faltábamos a clases para poder salir juntosMatávamos aulas pra gente namorar
Te llevaba a mi casa para amarnosEu te levava pra minha casa pra gente se amar
Era lo más hermoso del mundoEra coisa mais bonita desse mundo
Un gran amor tan bello y profundoUm grande amor tão lindo e tão profundo

Los fines de semana eran pura diversiónFinais de semana era so curtição
Nuestro compromiso era pura pasiónO nosso compromisso era de pura paixão
Siempre tan hermosa y perfectaVocê sempre tão linda e tão perfeita
Eras mi adorada y mi nenaEras minha adorada e a minha ninfeta

Quién diría que todo esto terminaríaQuem diria que tudo isso iria acabar
Incluso conversábamos con la miradaNós até conversávamos pelo nosso olhar
Al principio, confieso que era solo un juegoNo começo eu confesso era só brincadeira
Pero todo cambió, ahora te quería por completoMas tudo mudou agora eu te queria por inteira

En el salón de clases nuestro amor crecíaNa sala de aula crescia mais o nosso amor
No puedo creer que todo eso haya terminadoNão consigo acreditar que tudo aquilo terminou
No veía la hora de abrazarteNão via a hora de poder te abraçar
Besar tu boca y seguirte amandoBeijar a tua boca e mais te namorar

Lamentablemente cometí un gran errorInfelizmente eu cometi um erro muito grande
Estuve con mi ex y eso fue suficienteFiquei com a minha ex e isso foi o bastante
Al día siguiente descubristeLogo no outro dia você descobriu
Fue entonces cuando noté que ese amor se rompióFoi aí que eu notei que aquele amor se partiu

Me dijiste cosas que nunca imaginéVocê me disse coisas que eu nunca imaginei
Mi ex me sedujo y me entreguéMinha ex me seduziu e eu me entreguei
Fue la pura verdad, no iba a mentirFoi pura verdade eu não iria mentir
Pero lo que no quería era verte partirMas o que eu não queria era te ver partir

Amor de colegial es difícil de rechazarAmor de colegial é dificil de rejeitar
Cuando nos enamoramos queremos entregarnosQuando nos apaixonamos queremos nos entregar
Cuando todo está bien puede venir una sorpresaQuando tudo está certo pode vir uma surpresa
Entonces, el amor se va y queda esa tristeza (2x)Aí, o amor se vai e fica aquela tristeza (2x)

Ahora ya no te tengo como mi amadaAgora não te tenho mais como minha amada
Te perdí para siempre, mi adoradaEu te perdi para sempre minha adorada
Al final, fui yo quien salió perdiendoNo final das contas foi eu que me dei mal
Ya sé lo que me pasó, fue deseo carnalJá sei o que me deu, foi desejo carnal

Pero quiero que sepas que siempre te amaréMas quero que saiba que pra sempre vou te amar
Y que en mi corazón siempre estarásE que no meu coração você sempre vai estar
Tenerte a mi lado, aún tengo esa esperanzaTer você ao meu lado, ainda tenho essa esperança
Quiero revivir contigo esos bellos recuerdosQuero reviver com você aquelas belas lembranças

En algunas tardes me pongo a imaginarEm algumas tardes eu fico a imaginar
Qué estarás haciendo o dónde podrías estarO que você tá fazendo ou onde pode estar
Quizás divirtiéndote con tus amigasTalvez se divertindo com suas amigas
Tratando de olvidar el pasado y las heridasTentando esqueçer o passado e as feridas

Lo más gracioso es que nos graduaremosO mais engraçado é que vamos nos formar
Me pregunto cómo te lo diréFico imaginado como vou te contar
Que todo lo que siento aquí en mi corazónQue tudo que sinto aqui no meu coração
Es la gran falta de tu pasiónÉ a grande falta da tua paixão

Te encontré y tuve que decirteEu te encontrei e tive que te falar
Tú entendiste de inmediato cuando viste en mi miradaVocê logo entendeu quando viu no meu olhar
Que te amo mucho y siempre te amaréQue eu te amo muito e pra sempre vou te amar
Nos besamos y volvimos a salir juntosNós nos beijamos e voltamos a namorar

Te pido mil disculpas por el error cometidoEu te peço mil desculpas pelo erro cometido
La verdad es que fui un tonto ilusionadoA verdade é que eu foi um tolo iludido
Tú perdonaste y dijiste que quieres estar conmigoVocê desculpou e falou que é comigo que quer viver
Porque nuestro amor es eterno y nunca moriráPois o nosso amor é eterno e nunca vai morrer

Amor de colegial es difícil de rechazarAmor de colegial é dificil de rejeitar
Cuando nos enamoramos queremos entregarnosQuando nos apaixonamos queremos nos entregar
Cuando todo está bien puede venir una sorpresaQuando tudo está certo pode vir uma surpresa
Entonces el amor se va y queda esa tristeza (4x)Aí o amor se vai e fica aquela tristeza (4x)