Yokubou Ni Michita Seinendan

Jóvenes Llenos de Deseos

Yokubou Ni Michita Seinendan

Una vez vi una luz que parecía tan hermosa
一度はあの光を見たんだよ とても綺麗で
ichido wa ano hikari wo mitan da yo totemo kirei de
Pero que me doy cuenta estaba sucio, los conocemos como día de malos sueños
でも今思えば汚かった アレはいわゆる bad day dreams
demo ima omoeba kitanakatta are wa iwayuru bad day dreams
Viviendo cada día con aquella luz tan brillante que no puedo ver lo que me rodea
光が眩しすぎてまわりが見えずただただ日々を
hikari ga mabushisugite mawari ga miezu tada tada hibi wo
Cuando bromeaba ese día, ahora puedo reírme de eso
棒に振ってたあの日 今だから笑えるよ
bou ni futte ta ano hi ima dakara waraeru yo

Una vez quise intentar abrir una cortina que simplemente estaba pesada
一度はあの幕を開けたんだよ とても重くて
ichido wa ano maku wo aketan da yo totemo omokute
Presión, sarcasmo y el empuje para ganar simplemente ser un tipo desagradable
プレッシャー、嫌味 それに勝つためにただ嫌なヤツで
pureshaa, iyami sore ni katsu tame ni tada iya na yatsu de
Antes de darme cuenta, me desperté en una habitación oscura a solas
そして、気がつくと真っ暗な部屋に一人ぼっちだった
soshite, ki ga tsuku to makkura na heya ni hitori bocchi datta
Pensaba que había acabado y qué no podría regresar, así que deje de caminar
終わったもうもどれないなんて 歩くのもやめた
owatta… mou modorenai… nante… aruku no mo yameta

Pero no estoy solo, no estoy solo
でも I'm not alone. I'm not alone
demo I'm not alone. I'm not alone
No estamos, no estamos, no estamos solos
We're not, we're not, we're not alone
We're not, we're not, we're not alone
Tenemos algo en nuestras manos que el dinero ni siquiera puede comprar
お金じゃ買えないもの手に入れて
okane ja kaenai mono te ni irete

La luz brillará de nuevo y esta vez no te dejes engañar
もう一度光浴びて そして今度は騙されないように
mou ichido hikari abite soshite kondo wa damasarenai you ni
Ahora estamos buscando algo, un grupo de jóvenes llenos de deseos
僕らは今目指すよ 欲望に満ちた青年団
bokura wa ima mezasu yo yokubou ni michita seinen dan
Incluso las palabras que alguien dijo, se lo llevó la corriente
誰かが言った言葉それすらその時は流して
dareka ga itta kotoba sore sura sono toki wa nagashite
Ahora me di cuenta, solo un grupo de jóvenes derrotados
今になって気づいたよ 欲望に満ちた少年団
ima ni natte kidzuita yo yokubou ni michita shounen dan

¿Así que yo sé que tú sabes? ¿Tú sabes que yo sé?
So, I know you know? You know I know?
So, I know you know? You know I know?
Hemos, hemos, hemos crecido
We have, we have, we have grown
We have, we have, we have grown
Caminando con la cabeza en alto para esta vez no ser atrapados
とらわれないようにと上向いて歩く
toraware nai you ni to uwamuite aruku

La luz brillará de nuevo y esta vez no te dejes engañar
もう一度光浴びて そして今度は騙されないように
mou ichido hikari abite soshite kondo wa damasarenai you ni
Ahora estamos buscando algo, un grupo de jóvenes llenos de deseos
僕らは今目指すよ 欲望に満ちた青年団
bokura wa ima mezasu yo yokubou ni michita seinen dan
Incluso las palabras que alguien dijo, se lo llevó la corriente
誰かが言った言葉それすらその時は流して
dareka ga itta kotoba sore sura sono toki wa nagashite
Ahora me di cuenta, solo un grupo de jóvenes derrotados
今になって気づいたよ 欲望に満ちた少年団
ima ni natte kidzuita yo yokubou ni michita shounen dan