Yap

¡Ya basta!

Yap

Llorar o reír ya no puedo
泣くことも笑うこともできなくなって
naku koto mo warau koto mo dekinaku natte
¿Cuánto tiempo pasará?
どれくらい立つだろう
dore kurai tatsu darou?
Mintiendo una y otra vez
嘘を言ってさらに嘘重ねるのは
USO wo itte sara ni USO kasaneru no wa
¿Cuántas veces más?
何回目だろう
nankaime darou?

En este lugar aburrido y angustiante
この退屈で窮屈な
kono taikutsu de kyuukutsu na
¿Qué parte de mí debo presumir?
場所のどこを僕は誇ればいい
basho no DOKO wo boku wa hokoreba ii?
Si tengo que decirlo, ser yo mismo
しいて言うならば僕が僕のままで
shiite iu naraba boku ga boku no mama de
¡Puedo seguir así para siempre! Eso creo
いつづけられること！！それぐらいかな
itsudzukerareru koto!! sore gurai kana?!

Ver la televisión y hablar con conocidos
テレビで見るのしりあいながらのトークは
TEREBI de miru noshiriai nagara no TALK wa
Es como ser un niño
まるで子供みたいで
marude kodomo mitai de
Reconocerse mutuamente y seguir adelante parece más importante
認め合って次に進むことの方が大事な気もするけど
mitomeatte tsugi ni susumu koto no hou ga daiji na ki mo suru kedo

Disparando palabras hacia los demás como si fueran ametralladoras
平然と人に向けた言葉という名の機関銃を
heizen to hito ni muketa kotoba to iu na no kikanjuu wo
Aunque haya personas heridas por ello
打ちまくるあなたを見て そこで傷つく人がいようとも
uchimakuru anata wo mite soko de kizutsuku hito ga iyou to mo

¡Nunca quiero intentar detenerlo!
I never want to try to stop it!
I never want to try to stop it!
¡No hay nadie que intente detenerlo!
There is no one to try to stop it!!
There is no one to try to stop it!!
¡Déjalo ir!
Let it go!!!
Let it go!!!

Si las personas son felices con mentiras en lugar de la verdad
真実の代わりに嘘で人が幸せになるなら
shinjitsu no kawari ni USO de hito ga shiawase ni naru nara
¿Cuánta justicia se convertirá en maldad en este mundo?
どれだけの正義がこの世で悪へと変わるのかな
dore dake no seigi ga kono yo de aku e to kawaru no kana?
La La La La La
La La La La La
La La La La La

¿Debería aceptarlo para ser feliz?
Should I take it to be happy?
Should I take it to be happy?
¿Crees que es la mejor manera?
Do you think that it is better way?
Do you think that it is better way?