Koi No Aibou Kokoro No Cupid

Love Partner, Heart's Cupid

Koi No Aibou Kokoro No Cupid

The third private war is about to begin, now the curtain rises
第三次私事大戦はじまろうと今幕開けた
Daisanji watashi koto taisen hajimarou to ima makuaketa
Accepting my own weaknesses, a true understanding
真の理解者 自分の甘え受け入れる
Shin no rikaisha jibun no amae ukeireru
Found a unique sensory cell in the world, a fate without contradictions
世界でひとつの感細胞見つけた矛盾ない運命
Sekai de hitotsu no kan saibou mitsuketa mujun nai unmei
Can you see the invisible heart? Love is immediately understood
見えない心が見えたかな？愛情は即にわかるでしょう
Mienai kokoro ga mieta kana ? Aishou wa jiki ni wakaru deshou

The cupids of the born hearts struggle, their heartbeat is high
生まれた心のキューピドたちがもがいて鼓動がハイ
Umareta kokoro no cupidotachi ga mogaite kodou ga high
Try to control your movements a little more, adjusting the emotions of love partners
もう少し動き抑えてみてよ 恋の相棒感情調節
Mou sukoshi ugoki osaete mite yo koi NO AIBOU kanjou chousetsu

Two years have passed (love partner, heart's cupid)
二年の月日が立って（恋の相棒心のキューピド
Ninen no tsukihi ga tatte (koi NO AIBOU kokoro NO CUPIDO)
It will never appear within me again
もう僕の中には決して現れてくれないの
Mou boku no naka ni wa kesshite arawarete kurenai no ?
But I won't seek that in happy days
だけど幸せな日々にそれを求めようと僕はしないのさ
Dakedo shiawase na hibi ni sore o motomeyou to boku wa shinai no sa
Because I met a wonderful person for the first and last time
最初で最後の素敵な人に出会えたから
Saisho de saigo no suteki na hito ni deaeta kara

The cupids of the born hearts are one of the memories
生まれた心のキューピドたちは思い出のひとつ
Umareta kokoro no cupidotachi wa omoide no hitotsu
Not necessarily devoted from now on, adjusting emotions without lying
これから一途とは限らない嘘はつかずに感情調節
Kore kara ichizu towa kagiranai uso wa tsukazu ni kanjou chousetsu

In the gap between meeting and parting, people suddenly become demons
出会いと別れの狭間で人は突然悪魔に
Deai to wakare no hazama de hito wa totsuzen akuma ni
Are you prepared for tragedy to come to you? Adjusting emotions with your own strength
あなたに悲劇が来る覚悟は？自らの力で感情調節
Anata ni higeki ga kuru kakugo wa ? Mizukara no chikara de kanjou chousetsu