Sonzai Shoumei

Prueba de Existencia

Sonzai Shoumei

Estirándome para ver lo que parecía, una escena demasiado temprana
背伸びして見えたもの まだ早すぎた光景
Senobi shite mieta mono mada hayasugita koukei ?
No quiero verlo, no quiero tocarlo, lleno de cosas que provocan miedo
見たくはない 触れたくはない モノだらけで恐怖感情
Mitaku wa nai furetaku wa nai MONO darake de kowabau kanjou
¿Qué es la pureza? En el caos de hoy que hace que quieras preguntar
清浄とは何？聞きたくなるほどに入り乱れた今日に
Seijou towa nani ? Kikitaku naru hodo ni irimidareta kyou ni
Permaneciendo con los hombros encogidos
肩足入れたまんま
Kataashi ireta manma

¡Qué locura! ¿Incluso los gritos se disuelven en lo profundo del mar?
How crazy !? 叫ぶ声も溶けては深海へ
How crazy !? Sakebu koe mo tokete wa shinkai e
¡Sálvame ahora!
Rescue me now !!
Rescue me now !!
Hacia un mundo donde se puede respirar
呼吸ができる世界に
Kokyuu ga dekiru sekai ni
Y guíanos desde un sueño superficial hacia la liberación
そして浅い眠りから僕らを解放へと導いてよ
Soshite asai nemuri kara bokura o kaihou e to michibiite yo

El mundo que parecía un sueño, ¿realmente existe?
夢にまで見たような世界とは果たして
Yume ni made mita you na sekai towa hatashite
¿De qué color y forma es en realidad?
一体全体 どんな色や形をしているんだろうか
Ittaizentai donna iro ya katachi o shite iru n'darou ka ?
La imaginación, la fantasía, la ilusión, incluso la paranoia son inútiles aquí
想像・空想・幻想・妄想 すらここでは役立たず
Souzou·kuusou·gensou·mousou sura koko dewa yakutatazu ?

Muéstrame cómo vivir en este mundo y cómo cometer errores
Show me how この世で生きる術や過ちを
Show me how kono yo de ikiru sube ya ayamachi o !!
La prueba ya no tiene límites aquí
証明はもうここじゃ規限切れ
Shoumei wa mou koko ja kigengire
Las reglas, el dinero y la sangre nos arrebatan
RULEも金や血で寝転び奪われて
RULE mo kane ya chii de nekosogi ubawarete
Ni siquiera podemos movernos, ah
身動きすらできなくて Ah
miugoki sura dekinakute Ah

Hoy también, algo... un día que me hace reflexionar
今日も何か… 考えさせられる一日
Kyou mo nanika... Kangae saserareru ichinichi
Entre los huecos del cartón, el sol brilla intensamente sobre mí
CARTONの隙間 日差しはやたらこの僕を射す
CARTON no sukima hizashi wa yatara kono boku o sasu

Aquí estoy, pero nadie se preocupa
Here I am されど誰が構うはずもなく
Here I am saredo dare ga kamau hazu mo naku
Así que apresurémonos hacia adelante
そうそうにと先を急ぐ
Sousou ni to saki o isogu
Sin embargo, ¿debería arrastrarme y rendirme aquí?
However この際ここで這いつくばっては
However kono sai koko de haitsukubatte wa
¿Debería dejar que mi fealdad se muestre? ¿Eh?
醜く口果てようか？ なぁ !!
Minikuku kuchihateyou ka ? Naa !!