My Sweet Baby

Mijn Lieve Baby

My Sweet Baby

Mijn baby, lieve babyMy baby, sweet baby
Ik zie je glimlachen als ik mijn ogen sluitI see you smiling when I close my eyes
Want ik mis je, ik heb je nu nodig'Cause I miss you, I need you right now

"Tadaima" maar ik kan het niet goed zeggen, sorry"Tadaima" mo roku ni ienakute gomen ne
Nooit geweten dat ik je zo eenzaam zou laten voelenNever knew I'd make you feel lonely
Mijn gewoonte om te zeggen "ik ben moe" is te veel, hè?Kuchiguse no "tsukareta" boku wa iisugi dane
Wachten op je terugkomst is moeilijker dan ik dachtKaeri wo matsu hou ga tsurai no ni

En we zijn weer terug aan het schreeuwenAnd we're back to screaming
Om kleine dingen weerSasai na koto de mata
Kan de regen niet stoppenCan't stop the rain
Dus als we ons niet trots voelen, als we het beseffenSo tagai ni hokorazu ni ki ga tsukeba
Samen weerTogether again
Want alleen jij kan me gek maken'Cause only you can drive me crazy

Mijn baby, lieve baby ohMy baby, sweet baby oh
Ik kan niet altijd eerlijk zijn, ik ben zoItsumo sunao ni dekinai boku wo
Jij bent de enige die me liefdevol omarmtAnata wa yasashiku tsutsunde kureru yuitsu no hito da yo

Geloof je in het lot?Do you believe in destiny
Want ik kan het niet ontkennen, baby jij en ik'Cause I can't deny, baby you and I
Waarom zijn we hier?Naze bokura ga koko ni iru no ka ?
Als de twee die elkaar moesten ontmoeten, dan kunnen weDeaubeki futari ga deatta toshitara bokura
Elk probleem overwinnen, toch?Donna konnan mo koereru ne ?

Ik denk er goed over naTsugou yoku kangaete
En weer maak ik je lastigMata kimi wo komarasete
Vandaag ben ik weer te afhankelijk van jouSonna fuu ni kyou mo mata boku wa kimi ni amae sugi
Want alleen ik kan jou gek maken!'Cause only I can drive you crazy!

Mijn baby, lieve baby, ik wil je zeggenMy baby, sweet baby tte Kore kara mo saki isshou kimi ni
"Ik hou van je!" dat komt recht uit mijn hartIitai! tte boku wa kokoro kara sou omoun da yo

Hé baby, vertel het me? OhNaa Baby, Please tell me ? Oh
Het hoeft niet met woordenKotoba janakute ii kara
Als je maar naast me lacht, is dat genoeg voor mij!Tada tonari de hohoende kurereba sore dake de ii kara sa !

De wereld is gehaastThe world's in a hurry
Laten we onze tijd stilzettenBokura no jikan wa tomete okou
Er is niets om je zorgen over te makenThere's nothing to worry
De tijd zal ons niet wegdragenToki wa bokura wo tsuresare wa shinai yo

Mijn lieve babyMy sweet baby