My Sweet Baby

Mon Doux Bébé

My Sweet Baby

Mon bébé, doux bébéMy baby, sweet baby
Je te vois sourire quand je ferme les yeuxI see you smiling when I close my eyes
Parce que tu me manques, j'ai besoin de toi maintenant'Cause I miss you, I need you right now

"Tadaima" je peux pas le dire six fois, désolé"Tadaima" mo roku ni ienakute gomen ne
Je savais pas que je te ferais sentir seulNever knew I'd make you feel lonely
Mon habitude de dire "je suis fatigué" est trop facile, heinKuchiguse no "tsukareta" boku wa iisugi dane
C'est plus dur d'attendre le retourKaeri wo matsu hou ga tsurai no ni

Et on revient à crierAnd we're back to screaming
Pour des broutilles encoreSasai na koto de mata
On peut pas arrêter la pluieCan't stop the rain
Alors si on se rend compte sans fiertéSo tagai ni hokorazu ni ki ga tsukeba
Ensemble à nouveauTogether again
Parce que toi seul peux me rendre fou'Cause only you can drive me crazy

Mon bébé, doux bébé ohMy baby, sweet baby oh
Je peux jamais être sincèreItsumo sunao ni dekinai boku wo
Toi, tu es la seule qui me prend dans tes bras avec douceurAnata wa yasashiku tsutsunde kureru yuitsu no hito da yo

Tu crois au destin ?Do you believe in destiny
Parce que je peux pas le nier, bébé, toi et moi'Cause I can't deny, baby you and I
Pourquoi on est ici ?Naze bokura ga koko ni iru no ka ?
Si on devait se rencontrer, on pourraitDeaubeki futari ga deatta toshitara bokura
Surmonter n'importe quelle difficulté, non ?Donna konnan mo koereru ne ?

En réfléchissant bienTsugou yoku kangaete
Je te mets encore dans l'embarrasMata kimi wo komarasete
Aujourd'hui encore, je suis trop dépendant de toiSonna fuu ni kyou mo mata boku wa kimi ni amae sugi
Parce que seul moi peux te rendre folle !'Cause only I can drive you crazy!

Mon bébé, doux bébé, je veux te dire ça pour toujours !My baby, sweet baby tte Kore kara mo saki isshou kimi ni
Je veux crier ! Je pense ça de tout mon cœurIitai! tte boku wa kokoro kara sou omoun da yo

Alors, bébé, dis-moi ? OhNaa Baby, Please tell me ? Oh
Pas besoin de motsKotoba janakute ii kara
Juste être à côté de toi et sourire, ça me suffit !Tada tonari de hohoende kurereba sore dake de ii kara sa !

Le monde est presséThe world's in a hurry
On va arrêter notre tempsBokura no jikan wa tomete okou
Il n'y a rien à craindreThere's nothing to worry
Le temps ne nous emportera pasToki wa bokura wo tsuresare wa shinai yo

Mon doux bébéMy sweet baby