Kanzen Kankaku Dreamer

Kanzen Kankaku Traumtänzer

Kanzen Kankaku Dreamer

So jetzt ist meine Zeit um
So now my time is up
So now my time is up
Dein Spiel beginnt, mein Herz bewegt sich?
Your game starts, my heart moving?
your game starts, my heart moving?
Vergangene Zeit hat für uns keine Bedeutung, es reicht nicht aus!
Past time has no meaning for us, it's not enough!
Past time has no meaning for us, it's not enough!
Werden wir es besser machen oder einfach länger hier stehen
Will we make it better or just stand here longer
Will we make it better or just stand here longer
Sag es: Wir können hier nicht enden, bis wir genug bekommen!
Say it: We can't end here 'till we can get it enough!
Say it: We can't end here 'till we can get it enough!

Absolute Beweise sind voller Lügen
絶対的根拠はウソだらけ
zettai teki konkyo wa uso darake
Immer ist da nur mein
いつだってあるのは僕の
itsu datte aru no wa boku no
Selbstvertrauen und Ängste, die durcheinandergeworfen sind
自信や不安をかき混ぜた
jishin ya fuan wo kakimazeta
So schwach es scheint, bin ich stark!!
弱いようで強い僕!!
yowai you de tsuyoi boku!!

Das ist mein eigenes Urteil!
This is my own judgement!
This is my own judgement!
Habe nichts zu sagen!
Got nothing to say!
Got nothing to say!
Wenn mir noch etwas einfällt, sag ich es sofort!!
もしも他に何か思いつきゃ速攻言うさ!!
moshimo hoka ni nanika omoitsukya sokkou iu sa!!
"Kanzen Kankaku Traumtänzer" ist mein Name
「完全感覚 dreamer」がボクの名さ
kanzen kankaku dreamer ga boku no na sa
Werde ich es sagen? Werde ich es sagen!
Will say it? Will say it!
Will say it? Will say it!
Wenn es da ist, höre ich zu, aber jetzt halte durch!
あればあるで聞くが今は hold on!
areba aru de kiku ga ima wa hold on!

Ja, wenn ich in Flammen stecke
Yeah when I'm caught in fire
Yeah when I'm caught in fire
Wenn ich höher aufsteige
When I rise up higher
When I rise up higher
Siehst du mich da draußen, wartend auf die nächste Chance, die wir bekommen
Do you see me out there waiting for the next chance we get
Do you see me out there waiting for the next chance we get
Werden wir es schaffen, (es reicht nicht aus) oder einfach länger hier stehen
Will we make it, (it’s not enough) or just stand here longer
Will we make it, (it’s not enough) or just stand here longer
Sag es: Wir können hier nicht enden, bis wir genug bekommen!
Say it: We can't end here 'till we can get it enough!
Say it: We can't end here 'till we can get it enough!

Überzeugungstäter? Intelligenzverbrecher? Nein, nein, nein!!
確信犯? 知能犯? No no no!!
kakushin han? chinō han? No no no!!
Immer ist es nur ein Notbehelf
いつだってその場しのぎの
itsudatte sono ba shinogi no
Mit meinen Theorien und Meinungen vermischt
持論や理論を織リ交ぜた
jiron ya riron wo orimazeta
Freiheit hat nichts Einzigartiges
自由さウニークちもなく
jiyū sa unīku chi mo naku

Das ist mein eigenes Urteil, habe nichts zu sagen!!
This is my own judgement, got nothing to say!!
This is my own judgement, got nothing to say!!
Wenn mir noch etwas einfällt, sag ich es sofort!!
もしも他に何か思いつきゃ速攻言うさ!!
moshimo hoka ni nanika omoitsukya sokkou iu sa!!
"Kanzen Kankaku Traumtänzer" ist mein Name
「完全感覚 dreamer」がボクの名さ
kanzen kankaku dreamer ga boku no na sa
Werde ich es sagen? Werde ich es sagen!
Will say it? Will say it!
Will say it? Will say it!
Du weißt, ich muss die Nummer eins sein!
You know I’ve got to be number one!
You know I’ve got to be number one!

Kumpel, ich habe deine Aufmerksamkeit, bitte
Homie, i have your attention, please
Homie, i have your attention, please
Ich sage alles laut
I getting everything out loud
i getting everything out loud
Kampf siebenundzwanzig wird für die Hölle unter Druck stehen
Fight twenty seven will be pressured for hell
Fight twenty seven will be pressured for hell
Um geschlagen zu werden, ja
To be beat as the, yeah
to be beat as the, yeah

Wie ist es? Unerwartet?
どうだい? 予想外?
doudai? yosougai?
Schockiert und zurückhaltend
面食いやって はばかれて
menkuiya tte habakarete
Rückzug? Und zurückziehen?
後退? して撤退?
koutai? shite tettai?
Das ist ja
って yeah
tte yeah

Kanzen Kankaku Traumtänzerische Fantasie!!
完全感覚 dreamer 的空想!!
kanzen kankaku dreamer teki kūsō!!
Egal, was jemand sagt oder nicht, es ist irrelevant!!
誰が何を言おうが言わまいが無関係!!
dare ga nani wo iou ga iwamai ga mukankei!!
Wie auch immer, es bleibt immer gleich
どうやったっていつも変わらない
dou yattatte itsumo kawaranai
Ich werde die Wände und die Dunkelheit von jetzt an zertrümmern!
カベをヤミをこれからぶっ壊していくさ!
kabe wo yami wo kore kara bukkowashite iku sa!

Kanzen Kankaku Traumtänzer
完全感覚 dreamer
kanzen kankaku dreamer
Kanzen Kankaku Traumtänzer
完全感覚 dreamer
kanzen kankaku dreamer

Wenn ich in Flammen stecke
When I’m caught in fire
When I’m caught in fire
Wenn ich höher aufsteige
When I rise up higher
When I rise up higher
Siehst du mich da draußen
Do you see me out there
Do you see me out there
Ich kann nicht genug bekommen! Kann nicht genug bekommen!
I can’t get enough! Can’t get enough!
I can’t get enough! Can’t get enough!