Kanzen Kankaku Dreamer

Kanzen Kankaku Dromer

Kanzen Kankaku Dreamer

Dus nu is mijn tijd om
So now my time is up
So now my time is up
Jouw spel begint, mijn hart beweegt?
Your game starts, my heart moving?
your game starts, my heart moving?
De tijd van vroeger betekent niets voor ons, het is niet genoeg!
Past time has no meaning for us, it's not enough!
Past time has no meaning for us, it's not enough!
Zullen we het beter maken of gewoon hier langer staan
Will we make it better or just stand here longer
Will we make it better or just stand here longer
Zeg het: We kunnen hier niet eindigen tot we het genoeg krijgen!
Say it: We can't end here 'till we can get it enough!
Say it: We can't end here 'till we can get it enough!

Absoluut bewijs is vol leugens
絶対的根拠はウソだらけ
zettai teki konkyo wa uso darake
Altijd is er mijn
いつだってあるのは僕の
itsu datte aru no wa boku no
Zelfvertrouwen en onzekerheid door elkaar
自信や不安をかき混ぜた
jishin ya fuan wo kakimazeta
Zwak maar toch sterk ik!!
弱いようで強い僕!!
yowai you de tsuyoi boku!!

Dit is mijn eigen oordeel!
This is my own judgement!
This is my own judgement!
Heb niets te zeggen!
Got nothing to say!
Got nothing to say!
Als ik iets anders kan bedenken, zeg ik het meteen!!
もしも他に何か思いつきゃ速攻言うさ!!
moshimo hoka ni nanika omoitsukya sokkou iu sa!!
"Kanzen Kankaku dromer" is mijn naam
「完全感覚 dreamer」がボクの名さ
kanzen kankaku dreamer ga boku no na sa
Zeg het? Zeg het!
Will say it? Will say it!
Will say it? Will say it!
Als het er is, hoor ik het, maar nu even vasthouden!
あればあるで聞くが今は hold on!
areba aru de kiku ga ima wa hold on!

Ja, als ik in brand sta
Yeah when I'm caught in fire
Yeah when I'm caught in fire
Als ik hoger opklim
When I rise up higher
When I rise up higher
Zie je me daar wachten op de volgende kans die we krijgen
Do you see me out there waiting for the next chance we get
Do you see me out there waiting for the next chance we get
Zullen we het maken, (het is niet genoeg) of gewoon hier langer staan
Will we make it, (it’s not enough) or just stand here longer
Will we make it, (it’s not enough) or just stand here longer
Zeg het: We kunnen hier niet eindigen tot we het genoeg krijgen!
Say it: We can't end here 'till we can get it enough!
Say it: We can't end here 'till we can get it enough!

Overtuigde misdadiger? Intelligente misdadiger? Nee nee nee!!
確信犯? 知能犯? No no no!!
kakushin han? chinō han? No no no!!
Altijd is het een tijdelijke oplossing
いつだってその場しのぎの
itsudatte sono ba shinogi no
Met mijn eigen theorieën en ideeën
持論や理論を織リ交ぜた
jiron ya riron wo orimazeta
Vrijheid zonder uniekheid
自由さウニークちもなく
jiyū sa unīku chi mo naku

Dit is mijn eigen oordeel, heb niets te zeggen!!
This is my own judgement, got nothing to say!!
This is my own judgement, got nothing to say!!
Als ik iets anders kan bedenken, zeg ik het meteen!!
もしも他に何か思いつきゃ速攻言うさ!!
moshimo hoka ni nanika omoitsukya sokkou iu sa!!
"Kanzen Kankaku dromer" is mijn naam
「完全感覚 dreamer」がボクの名さ
kanzen kankaku dreamer ga boku no na sa
Zeg het? Zeg het!
Will say it? Will say it!
Will say it? Will say it!
Je weet dat ik nummer één moet zijn!
You know I’ve got to be number one!
You know I’ve got to be number one!

Homie, heb je even mijn aandacht, alsjeblieft
Homie, i have your attention, please
Homie, i have your attention, please
Ik zeg alles hardop
I getting everything out loud
i getting everything out loud
Vecht zevenentwintig zal onder druk staan voor de hel
Fight twenty seven will be pressured for hell
Fight twenty seven will be pressured for hell
Om verslagen te worden als de, ja
To be beat as the, yeah
to be beat as the, yeah

Hoe zit het? Onverwacht?
どうだい? 予想外?
doudai? yosougai?
Verbaasd en terughoudend
面食いやって はばかれて
menkuiya tte habakarete
Terugtrekken? En terugtrekken?
後退? して撤退?
koutai? shite tettai?
Dat is het, ja
って yeah
tte yeah

Kanzen Kankaku dromer fantasie!!
完全感覚 dreamer 的空想!!
kanzen kankaku dreamer teki kūsō!!
Wat iemand ook zegt, het maakt niet uit!!
誰が何を言おうが言わまいが無関係!!
dare ga nani wo iou ga iwamai ga mukankei!!
Hoe dan ook, altijd hetzelfde
どうやったっていつも変わらない
dou yattatte itsumo kawaranai
De muren en de duisternis ga ik nu afbreken!
カベをヤミをこれからぶっ壊していくさ!
kabe wo yami wo kore kara bukkowashite iku sa!

Kanzen Kankaku dromer
完全感覚 dreamer
kanzen kankaku dreamer
Kanzen Kankaku dromer
完全感覚 dreamer
kanzen kankaku dreamer

Wanneer ik in brand sta
When I’m caught in fire
When I’m caught in fire
Wanneer ik hoger opklim
When I rise up higher
When I rise up higher
Zie je me daar
Do you see me out there
Do you see me out there
Ik kan niet genoeg krijgen! Kan niet genoeg krijgen!
I can’t get enough! Can’t get enough!
I can’t get enough! Can’t get enough!